Apenas Solidão (Shuumatsu no Valkyrie / Simo Häyhä Vs Loki)

Apenas Soledad (Shuumatsu no Valkyrie / Simo Häyhä Vs Loki)

Apenas Solidão (Shuumatsu no Valkyrie / Simo Häyhä Vs Loki)

En medio del bosque, en la nieve, estoy camufladoNo meio da floresta, na neve, tô camuflado
Ya está en mi miraJá tá na minha mira
El blanco ha sido detectadoAlvo foi detectado

Pólvora, bala, humo, disparoPólvora, bala, fumaça, disparo
Otra muerte cargadaMais uma morte carregada
En mi pecho como un pesoNo meu peito como fardo

Mi compañero siente el olorMeu companheiro sente o faro
Yo localizo y me preparoEu localizo e me preparo
Rojo se esparce en el blancoVermelho espalha no branco
Como si fuera un retratoComo se fosse um retrato
(Uh 1, 2, 3)(Uh 1, 2, 3)
Otro blanco derribadoMais um alvo derrubado

Tantas muertes que llevoTantas mortes que eu levo
Para salvar a otrosPra outras salvar
Este es un pesoEsse é um fardo
Que decidí cargarQue eu decidi carregar

500 cuerpos en el suelo500 corpos ao chão
500 disparos en mi no500 disparos na minha não
500 familias, 500 vidas500 famílias, 500 vidas
Pero solo una decisiónMas só uma decisão
Aprieta el gatillo o noAperta o gatilho ou não

El Dios que solo odiabaO Deus que só odiava
Encontró el amorEncontrou o amor
El rostro de la ValquiriaA face da Valquíria
Al final me encantóNo fim me encantou

Sus risas, las amoSuas gargalhadas, eu amo
Me llevan a la locuraMe leva à loucura
Para escuchar su risaPra escutar sua risada
Me vuelvo el Dios de la TravesuraViro o Deus da Travessura

Su sonrisaSeu sorriso
Tan bonitaTão bonito
Me encantaMe encanta
Quiero esoQuero isso

Pero con mis ojos veoMas com meus olhos vejo
Ya tomó su decisiónJá tomou sua decisão
Pero eso no lo aceptoMas isso não aceito
Para mí es una traiciónPra mim é uma traição

(Hah ooh)(Hah ooh)
Para aquel que amas al final, arméPra aquele que você ama no fim, armei
(Ooh)(Ooh)
Subyugado y aprisionadoSubjugado e aprisionado
La verdad yo séA verdade eu sei
Pero la tristeza en su rostro me quiebraMas a tristeza em sua face a me quebrar
PorquePois
Si no puedo tenerlaSe eu não posso a ter
Nadie la tendráNinguém a terá

Apenas SoledadApenas Solidão
Es lo que vemos en la luchaÉ o que vemos na luta
La pura redenciónA pura redenção
Todo aquello que él buscaTudo aquilo que ele busca

¿Dioses o Humanos?Deuses ou Humanos?
¿Cuál será su decisión?Qual será sua decisão?
¿Amor o esperanza?Amor ou esperança?
En busca de una salvaciónEm busca de uma salvação
Detrás de tantas travesurasAtrás de tantas travessuras
De la muerte, surge: AmargurasDa morte, surge: Amarguras

Cualquier blanco de su mira de hierroQualquer alvo de sua mira de ferro
Estaba destinado a caerEstava fadado a cair
100% de precisión100% de precisão
TemidoTemido
Y llamado por sus enemigosE chamado pelos seus inimigos
Como La Muerte BlancaComo A Morte Branca
Simo Häyhä entra en la arenaSimo Häyhä entra na arena
Su oponenteSeu oponente
La figura más pérfidaA figura mais pérfida
Y malévolaE malévola
De todo el panteón NórdicoDe todo panteão Nórdico
Confunde, iludeEle confunde, ilude
Y engaña incluso a diosesE engana até mesmo deuses
El TramposoO Trapaceiro
LokiLoki
Que comience la 11° rondaQue comece a 11° rodada

La Arena se transformaA Arena se transforma
En el bosque finlandésNa Floresta finlandesa
Detrás de esos árbolesAtrás dessas árvores
Mi mira es certeraMinha mira é certeira

Te voy a mostrar por qué elegí este lugarVou te mostrar porque eu escolhi esse lugar
Mira el poder de un Dios, al fin y al cabo, multiplicarVeja o poder de um Deus, afinal, se multiplicar
Thor, Hércules y OdínThor, Hércules e Odin
Hago que todos ellos luchen por míFaço com que todos eles lutem por mim
10, 50, 100, 20010, 50, 100, 200
Son infinitos los clones que tengoÉ infinito os clones que eu tenho

Recargado, rifle apuntadoRecarregado, rifle mirado
Bala en el gatilloBala no gatilho
Escucha el disparoEscute o disparo
Mitad del riñón se convierte en balaMetade do rim se transforma em bala
Mitad del ejército es derribadoMetade do exército é derrubado
Estoy camufladoTô camuflado
Nieve cubriendo el rastroNeve cobrindo o rastro

Desde otro lugarDe outro lugar
Otro disparoOutro disparo
Hígado dado aumenta la potenciaFígado dado aumenta a potência
Tiro en la cabezaTiro na cabeça
Marcando sentenciaMarcando sentença

Estrategia, te encontréEstratégia, achei você
Ni siquiera puedes vermeNem ao menos pode me ver
(Ahn) ¿Listo para morir?(Ahn) Pronto pra morrer?
¿A dónde vas a correr?Pra onde cê vai correr?

EsperaEspera
Si lo ataco por detrásSe eu atacar ele por trás
¿Alguna vez Brunilda me perdonaría?Será que um dia Brunilda me perdoaria?
No puedo hacer esoEu não posso fazer isso
Vamos a otro planVamos pra outro plano
Me transformo en HérculesMe transformo em Hércules
Thor te ataca de ladoThor te ataca do lado

Aunque yo esté heridoMesmo eu sendo atingido
Tú has sido rodeadoVocê foi cercado
Aunque yo esté en el suelo ahoraMesmo que eu que esteja no chão agora
Simo, entiendeSimo, entenda
Quien te va a matarQuem irá te matar
Soy yoSou eu

Apenas SoledadApenas Solidão
Es lo que vemos en la luchaÉ o que vemos na luta
La pura redenciónA pura redenção
Todo aquello que él buscaTudo aquilo que ele busca

¿Dioses o Humanos?Deuses ou Humanos?
¿Cuál será su decisión?Qual será sua decisão?
¿Amor o esperanza?Amor ou esperança?
En busca de una salvaciónEm busca de uma salvação
Detrás de tantas travesurasAtrás de tantas travessuras
De la muerte, surge: AmargurasDa morte, surge: Amarguras