Fermented Hours

Horas Fermentadas

Fermented Hours

Tan lejosFar away
En la región más septentrionalIn the northernmost region
En una tierra oscura de hielo y nieveIn a dark land of ice and snow
El anciano habitaba en su torreThe old man dwelled in his tower

Buscando descubrir la esenciaSeeking to uncover the essence
De un enigmaOf an enigma
A través de los misteriosThrough the mysteries
Del ÑoquiOf the Gnocchi

Ñoqui GnósticoGnocchi Gnosis

"Se pareba boves"Se pareba boves
Alba pratalia arabaAlba pratalia araba
Alba versorio tenebaAlba versorio teneba
Negro semen seminaba"Negro semen seminaba"

Un hongo en la manoOne shroom in hand
Tan delicadoSo delicate
Pero con un olor penetranteBut yet with a pungent smell

El pez más pequeñoThe smallest fish
Muerto hace mucho tiempoDead long ago
Y remojado en el vino más dulceAnd soaked in the sweetest of wine

Luego tres cebollas y agua fresca del marThen three onions and fresh water from the sea
Añadir plomo y llevar a ebulliciónAdd lead and bring to a boil
Algunos dientes de ajo y las raíces de árboles antiguosSome cloves of garlic and the roots of ancient trees
Dejar reposar durante la nocheLeave overnight to soak

Oh, cebadaOh, barley
El alimento de dioses y hombres por igualThe food of gods and men alike

Moléalo hasta convertirlo en polvoGrind it to dust
Y mézclalo conAnd mix it with
Huevos batidos y la sal de un sapoBeaten eggs and the salt from a toad

Dos libras de manzanas doradas desenterradas de la tierraTwo pounds of golden apples dug out from the earth
Cocinar a fuego lento hasta que estén tiernas por completoSlow cook until tender throughout

Pela suavemente y descompón una a unaPeel gently and decompose them one at a time
Debe estar húmedo sin grumosIt should be moist with no lumps

"Oh, mi amada..."O, mia amatra...
Vida, dulce vida;Vita, dolce vita;
Corazón de mi corazón muerto...Cuor del mio morto cuor...
¿Que tú abandonas..."Che tu abbandoni..."

"De cui fia tosto,"De cui fia tosto,
CredoCredo
La finita;La finita;
¿En qué parte quieres ir?In qual parte voui andare?
¿Qué regiones buscas, más graciosas que la mía?"¿Qual regioni cerchi tu, piu graziose che la mia?"

Oh, cebadaOh, Barley
El alimento de dioses y hombres por igualThe food of gods and men alike
Sin comparaciónBeyond compare

La salinidad de la tierraThe saltness of the earth
Los huevos en el nidoThe eggs in the nest
Los pájaros de las esferasThe birds of the spheres

Horas fermentadasFermented hours
Como estasLike these

Horas fermentadasFermented hours
Como estasLike these

Más cercaCloser
En lo más profundo de las regionesIn the deepest of regions
La luz provenía desde el núcleoThe light came from within the core
Una Entidad se expandió en pedazosAn Entity expanded to pieces

Una Entidad se expandió en pedazosAn Entity expanded to pieces
buscando descubrir los secretos deseeking to uncover the secrets of
El Gran Tríptico y los misterios del ÑoquiThe Trifold Great and the mysteries of the Gnocchi

SíntesisSunesis

Oh, dulce vida de mi vida amargaOh, sweet life of my bitter life
Mi corazón de mi corazón muertoMy heart of my dead heart
¿Qué regiones buscas?What regions do you seek

Buscando descubrir la esenciaSeeking to uncover the essence
Más graciosas que las míasMore gracious than my own
¿Dónde quieres ir?Where do you want to go

FuegoIgnis
AguaAqua
AireAeris
TierraTerra
ÉterAether
RebisRebis
MónadaMonad
HenosisHenosis