Scinlæca

Scinlæca

Scinlæca

Las oscuras tierras han sido manchadas por la sangre de nuestros enemigosThe dark soils have been tainted by the blood of our enemies
Sus muertos deambulan en lo desconocidoTheir dead wander in the unknown
Nuestros caídos ascienden a los cielos astralesOur fallen ascend into astral skies

Los muertos quedan en un perpetuo dolor, y las hojas de primavera esmeralda brillan a la luz de estrellas reavivadasThe dead are left in perpetual sorrow, and the emerald spring leaves shimmer in the light of rekindled stars.
Se escuchan llantos en la brisa susurrante, y el rocío y la niebla se asientan bajo nuestros pies en esta tierra nuestraCries are heard within the whispering breeze, and the dew and mist settle below our feet in this land of ours.

Vaguedades de semejanza negra aparecen, acechando en la nocheVagaries of black semblance appear, stalking through the night,
(Restos que fueron llevados por los vientos de derramamiento de sangre)(Remnants that were carried through the winds of bloodshed)

Las oscuras tierras han sido manchadas por la sangre de nuestros enemigosThe dark soils have been tainted by the blood of our enemies
Sus muertos yacen en el campo de batalla, su memoria ahora acecha los árbolesTheir dead lay on the battlefield, their memory now hunts the trees

¡Licwiglunga! Un canto que evoca a los muertos doloridosLicwiglunga! A chant that evokes the grievous dead
(Sus llantos han permanecido interminables desde la muerte física)(Their cries have remained endless since physical death)

Los vientos furiosos se reúnen sobre los árboles embrujadosThe furious winds gather above the haunted trees.
Vientos de afinidad cabalganteWinds of riding affinity.
El cazador espectral cabalga por la nocheThe spectral huntsman ride through the night.

El padre de todos lidera el WodenreamThe father of all leads the Wodenream.
En busca del ScienlaecaIn pursuit of the Scienlaeca.
Los muertos son devorados - vuelo despiadadoThe dead are devoured - unmerciful flight.
Los muertos son devorados - vuelo despiadado.The dead are devoured - unmerciful flight.