The Scouring

La Búsqueda

The Scouring

Vuela por mí Hugin, vuela por mí Munin. Cuéntame lo que ves.Fly for me Hugin, fly for me Munin. Tell me what you behold.
Tráeme noticias de vida y muerte desde el frío, desconocido oeste.Bring to me news of life and death from the cold, western unknown.

Hemos recorrido esta tierra, buscando el lugar de descanso.We've scoured this land, to find the place of rest.
Lamentando la pérdida, a las estrellas me desvío.Mourning for the loss, to the stars I do digress.

Para exorcizar este dolor de tristeza, en la tierra confío.To exorcise this pain of sorrow, in the land I trust.
Para eliminar el miedo a lo desconocido, en la tierra confío.To remove the fear of the unknown, in the land I trust.

Cabalgando en un firme viento hacia el oeste, hacia la espina de esta isla escarpadaRide on a firm westward wind, to this jagged island's spine
Donde las rocas traicioneras yacen en un saludo burlón, a las almas que condenan a la caza.Where the treacherous rocks lie in a mocking salute, to the souls they condemn to the hunt.

Circunda las montañas, recorre la tierra, que no quede una piedra sin remover.Circle the mountains, scour the land, let not a stone lay unturned.
Los heraldo de la desgracia son mejores que ninguno, pues la incertidumbre hunde mi corazón.Heralds of woe are still better than none, for uncertainty pulls my heart low.

Lamento la pérdida de aquellos que han sido llevados por la tierra:I mourn the loss if those who have been taken by the land:
nos llevamos al heraldo de Woden, para guiar esas almas al descanso.we take the herald from Woden, to guide these souls to rest.