Formidable Cool

Formidable Cool

Formidable Cool

Il t'a mise à genouxHe's got you on your knees
Avec ce charisme de fouWith that formidable cool
Il t'a contaminée comme une maladieInfected you like a disease
Avec ce charisme de fouWith that formidable cool

Je sais que tout ça n'est qu'un jeuI know it's all an act
Je peux presque entendre le stylo planifierI can practically hear the pen planning

Au moment où tu le rencontresThe moment that you meet him
Ton nom grimpe sur la liste des mortsYour name shoots up up on the list of the deathpool
Tu le trouveras dans son coin sordideYou’ll find him in his seedy setup
Au bal de la communautéAt the community dance hall
Des lumières roses clignotentPink lights flicker
Sa main dans la culotte de quelqu'unHis hand in somebody's knickers
Il lui suffit de te regarder deux foisHe only has to look at you twice
Pour te revendiquer comme sa folle d'amourTo claim you his love fool

Et je savais que tout ça n'était qu'un jeuAnd I knew it was all an act
Je pouvais presque entendre le stylo planifierI could practically hear the pen planning
Ouais, je savais que tout ça n'était qu'un jeuYeah, I knew it was all an act
Dieu n'a jamais eu besoin d'un autre remplaçantGod never needed another stand in

Crois au refrainBelieve in the chorus
Crois en l'amourBelieve in love
Crois au refrainBelieve in the chorus
Crois en l'amourBelieve in love

Crois au refrainBelieve in the chorus
Ressens mon toucherRelieve in my touch
Je crois au refrainI believe in the chorus
Je crois en l'amourI believe in love

Tu écoutes ses leçons sur la vieYou listen to his lectures on life
Sans en avoir une à toiWithout one of your own
Quand il te dit que la mort est pureWhen he tells you death is pure
Ça résonne jusqu'à tes osIt reverberates right into your bones
Alors tu lui demandes des infosSo you ask him for information
Sur pourquoi tu voulais mourirOn why you once wanted to die
Et il te donne satisfactionAnd he gives you satisfaction
Sous la forme qu'il veutIn whatever form he likes
Pour guérir tes blessuresTo heal the wounds you have
Et ne pas en ouvrir d'autresAnd not to open any more
Mais c'est tout ce qu'il a faitBut that’s all he fucking did
Quand il t'a baisée par terreWhen he fucked you on the floor

Et si tu savais que tout ça n'était qu'un jeuAnd if you knew it was all an act
Alors pourquoi tu pleures ?Then what are you crying for?
Ouais, si tu savais que tout ça n'était qu'un jeuYeah if you knew it was all an act
Alors pourquoi tu pleures ?Then why are you crying?

Qu'est-ce que tu pensais quand tu nous as vus ?What did you think when you saw us?
Je pensais que ce serait marrantI thought it'd be fun
Je croyais à ce qu'il nous a apprisI believed what he taught us
Je croyais en l'amourI believed in love

J'ai cru au refrainBelieved in the chorus
J'ai ressenti son toucherRelieved in his touch
Je vivais par le refrainI lived by the chorus
J'ai cru en l'amourBelieved in love