The Sofa

El Sofá

The Sofa

Espero poder aceptar la salvaje que hay en míHope I can accept the wild thing in me
Espero que nadie venga a domarlaHope nobody comes to tame her
Y que ella pueda ser libreAnd she can be free
Cansada de dudar de mi comportamiento y de lo que quiero serSick of second-guessing my behaviour and what I want to be
Solo déjame acostarme aquí en el sofáJust let me lie here on the sofa
Y poner las repeticiones en la teleAnd put the reruns on TV

Y estaré bien, estaré okAnd I'll be fine, I'll be ok
Me siento un poco afortunada ahora y no tengo vergüenza en decirI feel kind of lucky right now and I'm not ashamed to say
Puedo ser feliz, puedo estar tristeI can be happy, I can be sad
Puedo ser una perra cuando me enojoI can be a bitch when I get mad
Quiero establecerme, oh, enamorarmeI want to settle down, oh to fall in love
Pero a veces solo quiero tener sexoBut sometimes I just want to fuck
Amo mi vida, amo mi vidaI love my life, I love my life
Pero a veces solo quieroBut sometimes I just want to

Déjame acostarme aquí enLet me lie here on
Podría quedarme aquí todo el díaI could lie here all day long
Déjame acostarme aquí en el sofáLet me lie here on the sofa
El sofá, el sofá, en el sofáThe sofa, the sofa, on the sofa
(A veces solo quiero)(Sometimes I just want to)

No ser una sola cosaBe no one thing
La reina de belleza intelectualThe intellectual beauty queen

No logré salir a CaliforniaDidn't make it out to California
Donde pensé que podría limpiar la pizarraWhere I thought I might clean the slate
Se siente un poco como si estuviera atrapada en Seven SistersFeels a little like I'm stuck in Seven Sisters
Norte de Londres, oh InglaterraNorth London, oh England
Y tal vez eso esté bienAnd maybe that's ok

Y tal vez eso esté bien, estaré okAnd maybe that's fine, I'll be ok
Me siento un poco afortunada ahora y no tengo vergüenza en decirI feel kind of lucky right now and I'm not ashamed to say
Puedo ser feliz, puedo estar tristeI can be happy, I can be sad
Puedo ser una perra cuando me enojoI can be a bitch when I get mad
Quiero establecerme, oh, enamorarmeI want to settle down, oh to fall in love
Pero a veces solo quiero tener sexoBut sometimes I just want to fuck
Amo mi vida, amo mi vidaI love my life, I love my life
Pero a veces solo quieroBut sometimes I just want to

Déjame acostarme aquí enLet me lie here on
Podría quedarme aquí todo el díaI could lie here all day long
Déjame acostarme aquí en el sofáLet me lie here on the sofa
El sofá, el sofá, en el sofáThe sofa, the sofa, on the sofa
(A veces solo quiero)(Sometimes I just want to)

No ser una sola cosaBe no one thing
La reina de belleza intelectualThe intellectual beauty queen
Y la salvajeAnd the wild thing

Déjame acostarme aquí enLet me lie here on
Podría quedarme aquí todo el díaI could lie here all day long
Déjame acostarme aquí en el sofáLet me lie here on the sofa
El sofá, el sofá, en el sofáThe sofa, the sofa, on the sofa

Espero poder aceptar la salvaje que hay en míHope I can accept the wild thing in me
Espero que nadie venga a domarlaHope nobody comes to tame her
Y que ella pueda ser libreAnd she can be free