Boys Of Fairhill

Jongens van Fairhill

Boys Of Fairhill

Refrein:Chorus:

De geur bij Patrick's Brug is walgelijk.The smell on Patrick's Bridge is wick- ed.
Hoe houdt Vader Matthew het vol?How does Fa - ther Mat - thew stick it?
Proost op hen allemaal, zeggen de jongens van Fairhill.Here's up them all says the boys of Fair - hill.

Kom jongens, breng een dag door met onze Harrier Club zo vrolijk:Come boys, spend a day with our Harrier Club so gay:
De roep van de honden zal je hart sneller doen kloppen.The cry of the hounds it will make your heart thrill.
En als je Conan Doyle hoort zeggen:And, when you hear Conan Doyle say:
"De gepantserde auto heeft vandaag gewonnen,"The Amoured Car has won today,"
Proost op hen allemaal, zeggen de jongens van Fairhill.Here's up 'em all say the boys of Fair Hill.

Eerst ga je naar Fahy's bron voor een slok puur schoon water,First you go to Fahy's well for a drink of pure clean water,
De mooiste plek op aarde, dat zeggen de engelen zeker,The finest spot on earth sure the angels do say,
Waar duizenden over de schuimige zee kwamen,Where thousands came across the foam,
Gewoon om de Blarney Stone te zien.Just to view the Blarney Stone.
Die is te zien vanuit de bossen van Fairhill.Which can be seen from the groves of Fair Hill.

Eerst ga je naar Quinlan's kroeg - daar sluit je je aan bij onze club,First you go to Quinlan's pub - that is where you join our club,
Waar om ons heen de porter in liters stroomt,Where around us in gallons the porter does flow,
Eerst tappen ze een halve ton en drinken een gezondheid opFirst they tap a half-a-tierce and drink a health to
Dashwood's ras;Dashwood's race;
Dat is de drank om ze te geven, zeggen de jongens van Fairhill.That's the stuff to give 'em say the boys of Fair Hill.

Kom jongens en breng een dag door met onze Hurling Club zo vrolijk,Come boys and spend a day with our Hurling Club so gay
De klap van het hout zal je hart sneller doen kloppen;The clash of the ash it will make your heart thrill;
De Rockies dachten dat ze sterren waren, tot ze de Heilige Finbarr's ontmoetten,The Rockies thought that they were stars, till they meet the Saint Finbarr's,
Proost op hen allemaal, zeggen de jongens van Fairhill.Here's up 'em all say the boys of Fair Hill.

Enkele regels:Single line verses:
Als je bij onze club wilt komen, ga dan naar......... kroeg.If you want to join our Club just go down to......... pub.

Paddy Barry haakte de bal - wij haakten Paddy, bal en al.Paddy Barry hooked the ball - we hooked Paddy, ball and all.

Cathy Barry verkoopt drisheens, pints Murphy en varkenspoten.Cathy Barry sells drisheens, pints of Murphy and pigs crubeens.

Cathy Barry verkoopt drisheens, die bijna uit elkaar barsten.Cathy Barry sells drisheens, fairly bursting at the seams.

Shandon Steeple staat rechtop en de rivier Lee stroomt eronderdoor.Shandon Steeple stands up straight and the River Lee flows underneath

De Blarney-hennen leggen helemaal niet en als ze leggen, zijn ze klein.The Blarney hens don't lay at all and when they lays they lays 'em small.

De geur van de rivier is iets walgelijk, hoe houdt Vader Matthew het vol?The smell from the river is something wicked, how do FatherMatthew stick it?

De meisjes van Blackpool zijn heel klein tegen de zonnestraalmuur.The Blackpool girls are very small up against the sunbeam wall.

De meisjes van Montenotte zijn heel onbeschoft; ze gaan naakt zwemmen.The Montenotte girls are very rude; they go swimming in the nude.

In Blackrock is er geen wet - de volgende burgemeester is Andy Gaw.In Blackrock there is no law - the next Lord Mayor is Andy Gaw.

Christy Ring slaat de bal - wij slaan Christy, bal en al.Christy Ring he pucks the ball - we puck Christy, ball and all.