Come Out Ye Black And Tans

Kommt heraus, ihr Schwarz- und Braunhemden

Come Out Ye Black And Tans

Ich wurde auf einer Straße in Dublin geboren, wo die königlichen Trommeln schlugenI was born on a Dublin street where the royal drums did beat
Und diese liebenden englischen Füße, sie liefen über uns hinwegAnd those loving English feet they walked all over us
Und jede einzelne Nacht, wenn mein Vater betrunken nach Hause kamAnd every single night when me da' come home tight
Lud er die Nachbarn mit diesem Refrain einHe'd invite the neighbors out with this chorus

Kommt heraus, ihr Schwarz- und Braunhemden, kommt heraus und kämpft wie ein MannCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Zeigt eurer Frau, wie ihr Medaillen in Flandern gewonnen habtShow your wife how you won medals down in Flanders
Erzählt ihnen, wie die IRA euch zum Teufel gejagt hatTell them how the IRA made you run like hell away
Von den grünen und schönen Wegen in KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra

Kommt, lasst uns hören, wie ihr den großen Parnell verleumdet habtCome let us hear you tell how you slandered great Parnell
Als ihr dachtet, er sei wirklich verfolgtWhen you thought him well and truly persecuted
Wo sind die Spötter und Hohnrufe, die ihr laut hören lassen habtWhere are the sneers and jeers that you loudly let us hear
Als unsere Führer von '16 hingerichtet wurden?When our leaders of '16 were executed?

Kommt heraus, ihr Schwarz- und Braunhemden, kommt heraus und kämpft wie ein MannCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Zeigt eurer Frau, wie ihr Medaillen in Flandern gewonnen habtShow your wife how you won medals down in Flanders
Erzählt ihnen, wie die IRA euch zum Teufel gejagt hatTell them how the IRA made you run like hell away
Von den grünen und schönen Wegen in KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra
Kommt, erzählt uns, wie ihr die alten Araber zwei für zwei niedergemetzelt habtCome tell us how you slew them old Arabs two by two
Wie die Zulus hatten sie Speere und Bögen und PfeileLike the Zulus they had spears and bows and arrows
Wie ihr mutig einem mit eurem 16-Pfund-Geschütz gegenüberstandetHow you bravely faced one with your 16-pounder gun
Und ihr habt die verdammten Eingeborenen bis ins Mark erschrecktAnd you frightened them dam natives to their marrow

Kommt heraus, ihr Schwarz- und Braunhemden, kommt heraus und kämpft wie ein MannCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Zeigt eurer Frau, wie ihr Medaillen in Flandern gewonnen habtShow your wife how you won medals down in Flanders
Erzählt ihnen, wie die IRA euch zum Teufel gejagt hatTell them how the IRA made you run like hell away
Von den grünen und schönen Wegen in KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra

Jetzt kommt die Zeit schnell näher und ich denke, diese Tage sind hierNow the time is coming fast and I think them days are here
Wenn jeder Verräter vor uns beiseite geschnitten wirdWhen each traitor will be cut aside before us
Und wenn es nötig ist, dann würden unsere Kinder Gott beistehen singenAnd if there be a need, then our kids would sing Godspeed
Mit einem Vers oder zwei aus Stephen Behans RefrainWith a verse or two of Stephen Behan's chorus

Kommt heraus, ihr Schwarz- und Braunhemden, kommt heraus und kämpft wie ein MannCome out ye Black and Tans, come out and fight me like a man
Zeigt eurer Frau, wie ihr Medaillen in Flandern gewonnen habtShow your wife how you won medals down in Flanders
Erzählt ihnen, wie die IRA euch zum Teufel gejagt hatTell them how the IRA made you run like hell away
Von den grünen und schönen Wegen in KillashandraFrom the green and lovely lanes of Killashandra