Mamma

Mamá

Mamma

Is' todo bueno, Mamá! No te preocupes, Mamá!Is' scho' guat, Mamma! Moch' da kane Surg'n, Mamma!
No es hoy ni mañana, Mamá!Es is no heut' und no net murg'n,Mamma!
No me voy y no me iré, Mamá!I bin no do und no net furt, Mamma!
No te preocupes!Moch' da kane Surg'n!
Yo era un chico de dieciséis y no sé cómo pasó,I wor a Bua mit sechzehn und i wass es no wie heit',
una motocicleta, un cadáver al lado, y la gente alrededor.a Motorradl, a Leich' daneb'n, und rund herum die Leut'.
La sangre estaba en la calle y el miedo en mi cabeza,Des Bluat war auf der Stross'n und der Schreck wor in mein' Hirn,
pero luego llegó el momento de la razón,doch dann der Moment der Vernunft,
la llegada intelectual:die intellektuelle Niederkunft:
Nunca conduciré una motocicleta, solo puedo perder.I werd' nie Motorradl fohr'n, dabei kann i nur verlier'n.
Todo está bien, Mamá, no te preocupes, Mamá,Is scho' guat, Mamma, moch' da kane Surg'n, Mamma,
no me voy y no me iré, Mamá,i bin no do und no ned furt, Mamma,
no es hoy ni mañana, Mamá,es is no heit' und no ned murg'n, Mamma,
no te preocupes.moch' da kane Surg'n.
Hoy tengo treinta y tantos, y todo pasa tan rápido,Heut' bin i Mitte 30, und olles geht so schnöll,
y aún no logro entenderme a mí mismo.und noch wie vur gelingt's ma net, daß i mi verstöll.
A veces me interesa de repente cómo está el dólar,Zwar, manchmal interessiert mi plötzlich, wie der Dollar steht,
pero luego llega el momento de la razón,doch glei' d'rauf der Moment der Vernunft,
la llegada intelectual:die intellektuelle Niederkunft:
Wolfgang, no te entiendas, déjalo, no seas tan tonto!Wolfgang, geh, verstöll di net, gib's auf, sei net so bled!
Por eso te digo, todo está bien Mamá,D'rum sog i da, is scho guat Mamma,
no te preocupes, Mamá,moch' da kane Sorg'n, Mamma,
no me voy y no me iré, Mamá,i bin no do und no ned furt, Mamma,
no es hoy ni mañana, Mamá,es is no heit' und no ned murg'n, Mamma,
no te preocupes,moch' da kane Surg'n,
no te preocupes!moch' da kane Surg'n!...