De Kinett’n Wo I Schlof

In the corner where I sleep

De Kinett’n Wo I Schlof

When in the morning the night draws the day shorterWann in der Fruah die Nocht gengan Tog den Kürzern ziagt
And when the first sunbeam drives away the last twilightUnd waun da erste Sonnenstrahl die letzte Dämmerung dawiagt
Then I wake up in the corner where I sleepDann woch i auf in der Kinettn wo i schlof
The foreigners come and I have to sneak away, otherwise they'll catch meDie Tschuschn1kommen und i muaß mi schleichn sonst zagns mi an
So I crawl outside and clean myself in the dirt as well as I canSo kreul i hoit ausse und putz ma in Dreck ab, so guat i kann.
So I get up, in the corner where I sleep, so I get upSo steh i auf, in der Kinettn2wo i schlof, so steh i auf
I haven't shaved or washed myself for ten daysI hob mi scho seit zehn Tog nimmer rasiert und nimmer gwoschn,
And I have nothing but a bottle of rum in my coat pocketUnd i hob nix als wia a Flaschl Rum in der Manteltaschen
I have that for breakfast and then I beg for a cigaretteDen gib i ma zum Frühstück und dann schnorri an um a Zigaretten
And for a coinUnd um an Schilling
And people come towards me like a wall coming at meUnd de Leut kommen ma entgeg’n wia a Mauer kommens auf mi zua.
I'm the only one who goes towards them, they come closer to meI bin der einzige der ihr entgeg’n geht, kummt ma vur
But I hold myself back and close my eyes with the first stepOba i reiß mi zaum und moch beim ersten Schritt die Augn zua

It doesn't matter if I work or not, even for the thinEs is do ganz egal ob i was arbeit oder net, wie fia die dünne
Monastery soup it's enough even if I begKlostersuppn genügts doch a waun i bet.
Leave me in peace, because today they'll close my cornerLaßts mi in Rua, weu heit schüttns mei Kinettn zua.
Leave me in peaceLaßt’s mi in Ruah