Knochenkult

Culto a los Huesos

Knochenkult

Blanco y blanco y no en tumbas,Blank und weiß und nicht in Gräbern,
desvanecidos, dispersos confusamente,ausgeblichen, wirr verstreut,
como fragmentos de cuerpos pasados,als Fragmente einst'ger Körper,
que ya no disfrutan de la vida.die kein Leben mehr erfreut.
Inútilmente cuelgan de ramas,Nutzlos hängen sie an Ästen,
nada los mueve, solo el viento,nichts bewegt sie, nur der Wind,
susurra en las cáscaras vacías,wispert in den leeren Hüllen,
de aquellos que han perecido.jener, die verendet sind.
alineados, para notar,aufgereiht, um zu bemerken,
que nada más queda,dass nichts weiter übrig bleibt,
nada más que tristeza, muerte y cenizas,nichts als Trauer, Tod und Asche,
y la soledad de la muerte.und der Todes Einsamkeit.

Mirando hacia abajo, las cuencas de los ojosAbwärts blicken Augenhöhlen
oscurecen en la luz de la lluvia,düster in das Regenlicht,
quemados y devorados,ausgebrannt und abgefressen,
desde hace mucho rígidos y sin vista.lang' schon starr und ohne Sicht.
Las mandíbulas abiertas bostezan,Gähnend klaffen off'ne Rachen,.
los cráneos sonríen burlonamente,Schädel grinsen spöttisch drein,
mudos, pero aún amenazantes,stumm, doch immer noch bedrohlich,
el hueso brilla putrefacto.faulig schimmert das Gebein.
Desollados, sin carne,Abgehäutet, bar des Fleisches,
lejos de toda paciencia,abseits jeglicher Geduld,
frágiles en su belleza amarillenta,spröde in vergilbter Schönheit,
rindiendo culto al hueso.huldigend dem Knochenkult.