Trübschimmer

Resplandor sombrío

Trübschimmer

Feo se arrastra un resplandor sombrío,Hässlich kriecht ein trüber Schimmer,
frío y marchito se congela el mundo.klamm und welk erstarrt die Welt.
La confianza encuentra abruptamente su fin,Zuversicht trifft jäh ihr Ende,
cuando el día cae en desgracia.wenn der Tag zu Jammer fällt.

Nada promete la continuación de la vida,Nichts verheißt mehr Lebens Fortgang,
lo que aún existe, ya no será más.was noch ist, wird nicht mehr sein.
Ceniza fría cubre el páramo helado,Kalte Asche deckt das Eismoor,
aquí solo reina una débil apariencia.hier regiert nur matter Schein.

Envuelto en la oscuridad, viscoso y negro me rodea,Düsternd, zäh und schwarz umgibt's mich
y ninguna luz llega hasta mí.und kein Licht dringt zu mir vor.
Mis dedos palpan temblorosos,Meine Finger tasten zitternd,
buscando el consuelo que perdí,suchen den Trost, den ich verlor,
encontrando esperanza de redención,finden Hoffnung auf Erlösung,
ferrea, oxidada, vieja y pesada,eisern, rostig, alt und schwer,
espinas frías, grises e interminables,kalte Dornen, grau und endlos,
esta noche nunca terminadiese Nacht geht nimmermehr