Fressfeind

Enemigo íntimo

Fressfeind

Siguiendo un rastro cálido de sangre,Folgend einer warmen Blutspur,
renunciando a cualquier descanso,entbehrend jeder Rast,
una vez tomado el olor,ist erst Witterung genommen,
me impulsa con ansias a la prisa.treibt sie mich mit Gier zur Hast.
Si termina tu cadena alimenticia,Endet eure Nahrungskette,
yo soy su último eslabón,so bin ich ihr letztes Glied,
después de mí solo los carroñeros,nach mir nur die Aavertilger,
que ningún ser vivo ve.die kein lebend' Wesen sieht.

Dientes triturando huesos hasta convertirlos en polvo,Zähne zermalmen Knochen zu Staub,
un ruido ronco susurra entre las hojas,heiseres Scharren durchflüstert das Laub,
una criatura ladrona, cazando sin forma,diebische Ausgeburt, ungestalt jagend,
sin ceder ante el hambre ni la sed.weder durch Hunger noch Durst zu verzagen.

Un gruñido gutural persigue entre las ramas,Kehliges Knurren hetzt durch das Geäst,
un sonido desagradable que no deja lugar a dudas:Garst'ger Klang, der keinen Zweifel mehr lässt:
tu muerte está cerca, busca salvar tu vida,Nah ist dein Tod, such dein Leben zu heischen,
ya estoy aquí, ansioso por destrozarte con placer.ich bin längst hier, dich voll Lust zu zerfleischen.