Düsterwald

Bosque Oscuro

Düsterwald

Lidlos con ojos pálidosLidlos starrend blasse Augen
surgiendo de la bruma turbiaaus dem trüben Dunst hervor
un susurro sin labios murmura de manera fantasmallippenloses Flüstern raunt gespenstisch
a través del frío pantanodurch das kalte Moor

Como dedos de huso retorciéndoseSpindelfingergleich sich rankend
ramas secas se acercan rápidamentedürre Äste schnel herbei
agarran, arañan despiadadamentegreifen, krallen unbarmherzig
el miedo sofoca el grito mudoAngst erstickt den stummen Schrei

Mirando fijamente, gris y acechanteFängestarrend, grau und lauernd
el Bosque Oscuro espera aquíharrt der Düsterwald allhier
todo gira salvajemente en un círculoalles dreht sich wild im Reigen
y se detiene, pero lleno de codiciaund steht still, doch voller Gier

Ven presa, ven y saciaKomm nur Beute, komm und labe
nuestras gargantas con dulce vidaKnochenkehl´n mit süßem Leben
queremos hincar los dientes en tiZähne woll´n wir in dich senken
¿nos darás tu sangre?willst du uns dein Herzblut geben

Nuestros huesos son antiguosUralt schon sind uns´re Knochen
frágiles por la tierra húmedabrüchig von der feuchten Erde
aliméntanos con tu cuerpofütter uns mit deinem Leib
para que la noche se convierta en un festínauf das die Nacht zum Festmahl werde

Nunca más nos abandonarásNie mehr sollst du uns verlassen
después de la comida serás como nosotrosnach dem Mahl wirst du wie wir
en la noche, bosque de espíritus, no muerto, buscandonächtens Geisterwald, untot, suchend
sin forma, adorno del Bosque Oscuroformlos, Düsterwaldes Zier