My Rotten Horizon

Mi Horizonte Podrido

My Rotten Horizon

Tu espejo refleja mi horizonte podridoThy mirrow reflects my rotten horizon
Donde alguna vez derramaron mi mayor amenazaWhere they once shed my deepest threat
Dejaste mi alma ennegrecida enojadaThou leaved my blackened soul in anger
Miré mis manos, rodeadas de desperdicioI looked on my hands, surrounded by waste

No pude soportar su angustiaCould i not stand their distress
Eran insignificantes mis defensasInsignificant were my defences
Contra este dolor vivienteAgainst this living pang
Al ser su festín sin espinaBy beeing their spineless feast

Una vida disecada brilla ante mis ojosA dissected live shines on my sight
Solo estoy yo, con mi opresión dolorosaAlone am i, with my aching opression
Y así le juro a mi yo atormentadoAnd so i swear to my haunted self
Que nunca más seré débilThat i never shall be weak again

Arrastrándome ante mi propio corajeCrowling before my own courage
Este será el primer y último acto,This will bet the first and last deed,
Mío, ya que estoy solo...Of mine, as i am alone…
...con mi depresión dolorosa…with my aching depression

Todo lo que notoAll i take notice of
Son mis manos temblorosas,Are my shaking hands,
Mientras se acercan a mí,As they come up to me,
Mientras me toman,As they take me,
¡Mientras me estrangulan!As they strangle me!

Al poner fin a mi vida sin sentido,As i end my senseless live,
Sofoco su odio ardienteTheir burning hatred i throttle
¡Ya que intentaron quitarme la vida!As they tried to take my life!

... porque mi vida era mía,... for my own life was mine,
Ya que la tomé para siempre...As i took it for ever…