Vastness and Sorrow

Weite und Trauer

Vastness and Sorrow

Sieh die Weite und Trauer dieses leeren LandesBehold the vastness and sorrow of this empty land
Ein dunkler und gefallener Reiter, gekleidet in Schattengewänder, ist der Herr dieses OrtesA dark and Fell Rider clad in garments of shadow Is the lord of this place
Ein grausamer und wilder König, ein Priester einer schwarzen Religion ist erA cruel and wonton king, A priest of a black religion is he

Der Hufschlag des Reiters hämmert einen klagenden Rhythmus auf die trockene, rissige ErdeThe hoof beat of the rider's steed pound a mournful drumbeat upon the dry cracked earth
Zu diesem Rhythmus bewegt sich die WeltTo this rhythm the world moves

Die Sonne brennt gnadenlos auf die ErdeThe sun blasts down upon the earth
Bis der Boden zu Staub zerfällt und verwehtUntil the soil turns to powder and blows away

Leblose Chaos ist die Ordnung, denn der Reiter hat die Jahreszeiten gemeistertLifeless chaos is the order for the rider has mastered the seasons
Die alten Könige von Cairn sind nun entweihtAncient kings Cairn now have been defiled
Die Tore der Festungen, lange durchbrochen, schwingen leblos im fauligen WindThe gates of strongholds long breached left swinging lifelessly in the fetid wind
Die Säulen heiliger Stätten liegen totThe pillars of holy places lie dead
Er reitet Tag und NachtHe rides day and night
Die unbarmherzigen Hufschläge hallen.The relentless Hoof beats echoes