88☆彡 (hachijuuhachi hoshi ryusei)

88☆彡 (Eighty-Eight Star Shooting Stars)

88☆彡 (hachijuuhachi hoshi ryusei)

Surely you noticed somewhere (this is)
きっとどこかで気づいてたんだ (これは)
kitto dokoka de kizuiteta nda (kore wa)
Just a trick (lalala shining shining)
こどもだましだ (ららら きらり きらり)
kodomodamashi da (lalala kirari kirari)
You're smiling
きみは笑うんだ
kimi wa waraunda

A clown with no expectations (that's right)
期待されてた目げないピエロだ (そうさ)
kitai sareteta megenai piero da (sou sa)
No holding back (lalala carefree carefree)
遠慮はしないさ (ららら けろり けろり)
enryo wa shinai sa (lalala kerori kerori)
I'm smiling too
ぼくも笑うんだ
boku mo waraunda

Every time I scratch, my heart calls out to me
かきならすたび 心が呼びかけてくる
kakinarasu tabi kokoro ga yobikakete kuru
The world's momentary frenzy bursts
世界の一瞬の熱狂がはじける
sekai no isshun no nekkyou ga hajikeru

Acting foolishly, flying away, occasionally just remembering a little bit is enough
バカになって 飛んでいって 時折 ほんのちょっと思い出せばいい
baka ni natte tonde itte tokiori honno chotto omoidaseba ii
Inevitably tangled up? Clumsily stumbling, slipping in is fine
やむをえずも からまわり? どたんば どたばた すべりこめばいい
yamu o ezu mo karamawari? dotanba dotabata suberikomeba ii
That's definitely it, that's how it is, just be greedy for dreams and hopes
きっとそうだ そんなもんだ 夢も希望も欲ばっちゃえばいい
kitto sou da sonna mon da yume mo kibou mo yokubacchaeba ii
I've been waiting, it's showtime, climb up the star of the eighty-eight stations!
待ってました おでましだ 八十八駅のスター 駆け上がれ!
mattemashita odemashi da hachijuuhachiko no sutaa kakeagare!

Somehow, wonder wonder, embrace and goodnight
なんだかんだ ワンダーワンダー 抱きしめておやすみ
nandaka nda wandaa wandaa dakishimete oyasumi
(Still not enough?) Isn't that the case? Can't we go further!?
(まだまだ物足りない?) そんなもんじゃない? もっと行けるんじゃない!?
(mada mada mono tarinai?) sonna mon ja nai? motto ikerun janai!?
In the morning, breathe out, then color today
朝になって息を吐いて それから今日を彩っていけばいい
asa ni natte iki o haite sore kara kyou o irodotte ikeba ii
No intoxication, no sweetness, nothing? It would be nice if happiness falls on you like that
酔いも甘いも何もないの? そんな君に幸せが降るといい
sui mo amai mo nan mo nai no? sonna kimi ni shiawase ga furu to ii

Getting carried away, flying away, occasionally just sit down a little bit
調子乗って 飛んでいって 時折 ほんのちょっと座っちゃえばいい
choushi notte tonde itte tokiori honno chotto suwacchaeba ii
Inevitably tangled up? Clumsily stumbling, just enjoy it
やむをえずも からまわり? どたんばたん たのしんじゃえばいい
yamu o ezu mo karamawari? dotanbatan tanoshinjaeba ii
That's definitely it, that's how it is, just be greedy for dreams and hopes
きっとそうだ そんなもんだ 夢も希望も欲ばっちゃえばいい
kitto sou da sonna mon da yume mo kibou mo yokubacchaeba ii
I've been waiting, it's showtime
待ってました おでましだ
mattemashita odemashi da
Climb up the star of the eighty-eight stations!
八十八駅のスター 駆け上がれ!
hachijuuhachiko no sutaa kakeagare!