Leave it all behind (나의 밤)

Laat het allemaal achter (Mijn nacht)

Leave it all behind (나의 밤)

Het licht in mijn hart
불 꺼진 내 맘을
bul kkeojin nae mameul
Wordt gevuld door de lucht
다 채우는 하늘
da chae-uneun haneul
Zelfs zonder woorden
아무런 말 없어도
amureon mal eopseodo
Verstrijkt de dag gewoon
그저 흘러가는 날
geujeo heulleoganeun nal

Vage lichten nieuw
희미한 빛 새로
huimihan bit saero
Met ieders eigen warmte
저마다의 온기로
jeomadaui on-giro
Verbleven bij elkaar
서로에게 머물던
seoroege meomuldeon
Op die dag, op die plek
그날에 그 곳에
geunare geu gose

De dromen die ik in mijn hart bewaarde
쌓인 맘 속에 두던 나의 꿈도
ssain mam soge dudeon naui kkumdo
En de pijn die zweefde in mijn nacht
나의 밤 속에 떠다니던 아픔까지도
naui bam soge tteodanideon apeumkkajido
Laat het allemaal achter
Just leave it all behind
Just leave it all behind
Laat het meevoeren met de wind
저 바람에 날려봐
jeo barame nallyeobwa
Zelfs de wonden
상처까지도
sangcheokkajido
Het is allemaal goed
It's all good
It's all good
Er zijn mooie dagen
아름다운 날 있으니
areumdaun nal isseuni

De maanlicht dat kijkt
어둠의 틈새로
eodumui teumsaero
Door de kieren van de duisternis
바라보는 달빛도
baraboneun dalbitdo
Omarmt me zachtjes
살며시 나를 안아
salmyeosi nareul ana
Zoals het toen was
그대로 그때로
geudaero geuttaero

De dromen die ik in mijn hart bewaarde
쌓인 맘 속에 두던 나의 꿈도
ssain mam soge dudeon naui kkumdo
En de pijn die zweefde in mijn nacht
나의 밤 속에 떠다니던 아픔까지도
naui bam soge tteodanideon apeumkkajido
Laat het allemaal achter
Just leave it all behind
Just leave it all behind
Laat het meevoeren met de wind
저 바람에 날려봐
jeo barame nallyeobwa
Zelfs de wonden
상처까지도
sangcheokkajido
Het is allemaal goed
It's all good
It's all good
Er zijn mooie dagen
아름다운 날 있으니
areumdaun nal isseuni