Leave it all behind (나의 밤)

Laisse tout derrière (ma nuit)

Leave it all behind (나의 밤)

La lumière éteinte de mon cœur
불 꺼진 내 맘을
bul kkeojin nae mameul
Remplie par le ciel
다 채우는 하늘
da chae-uneun haneul
Pas besoin de mots
아무런 말 없어도
amureon mal eopseodo
Juste des jours qui passent
그저 흘러가는 날
geujeo heulleoganeun nal

Une lumière faible, nouvelle
희미한 빛 새로
huimihan bit saero
Chacun avec sa chaleur
저마다의 온기로
jeomadaui on-giro
Rester ensemble ce jour-là
서로에게 머물던
seoroege meomuldeon
À cet endroit-là
그날에 그 곳에
geunare geu gose

Mes rêves que je gardais au fond de moi
쌓인 맘 속에 두던 나의 꿈도
ssain mam soge dudeon naui kkumdo
Et même la douleur qui flottait dans ma nuit
나의 밤 속에 떠다니던 아픔까지도
naui bam soge tteodanideon apeumkkajido
Laisse tout derrière
Just leave it all behind
Just leave it all behind
Laisse le vent t'emporter
저 바람에 날려봐
jeo barame nallyeobwa
Même les blessures
상처까지도
sangcheokkajido
Tout va bien
It's all good
It's all good
Il y a des jours magnifiques
아름다운 날 있으니
areumdaun nal isseuni

La lumière de la lune
어둠의 틈새로
eodumui teumsaero
Regardant à travers les failles de l'obscurité
바라보는 달빛도
baraboneun dalbitdo
M'enlace doucement
살며시 나를 안아
salmyeosi nareul ana
Comme à l'époque
그대로 그때로
geudaero geuttaero

Mes rêves que je gardais au fond de moi
쌓인 맘 속에 두던 나의 꿈도
ssain mam soge dudeon naui kkumdo
Et même la douleur qui flottait dans ma nuit
나의 밤 속에 떠다니던 아픔까지도
naui bam soge tteodanideon apeumkkajido
Laisse tout derrière
Just leave it all behind
Just leave it all behind
Laisse le vent t'emporter
저 바람에 날려봐
jeo barame nallyeobwa
Même les blessures
상처까지도
sangcheokkajido
Tout va bien
It's all good
It's all good
Il y a des jours magnifiques
아름다운 날 있으니
areumdaun nal isseuni