Tiān Yá Kè

Himmel und Erde

Tiān Yá Kè

Der Himmel ist weit und klar, die Kälte zieht durch die Stadttiān cāng cāng shì liāo gōng chéng dù hán jiāng
Die Nacht ist dunkel, der Mond wirft Schatten auf die blühenden Blumenyè máng máng bēi zhōng yuè yǐng xiào huāng táng
Wer hat mir gesagt, ich solle die Wellen überqueren, die vier Himmelsrichtungen erkunden?shéi xǔ wǒ cè mǎ jiāng hú chuǎng sì fāng
Wer hat den Himmel verändert, der Traum ist erwacht, die Heimat bleibt unsichtbar?shéi zuì biàn tiān yá mèng xǐng bù jiàn gù xiāng

Der Herbstwind weht kühl, während ich am Fenster sitzexī líng xià qī qiū liáng yǔ wěn wǒ chuāng
Jeder Mensch hat seine Sorgen, die Lieder klingen voller Wahnsinnrènrén zēng rènrén bàng wèi fáng chóu chàng shì qīng kuáng
Der Frühlingswind weht über den grünen Fluss, die sanften Wellen berühren das Herzchūn fēng chuī dé lǜ jiāng nán shuǐ àn chuī bù nuǎn rén xīn shuāng
Die Zeit vergeht, ist das nicht unser Licht?cù bù jífáng nà shì bù shì wǒ men de guāng

Die Sehnsucht trifft spät ein, die Blumen blühen nicht mehr, die Zeit vergehtxiāng jiàn hèn wǎn xìng wèi wǎn zài bù gū fù sì jì huā
Der Fluss fließt sanft, die kleinen Brücken führen zu den Menschenjiāng gǔ dào xī fēng shòu mǎ huàn xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā
Tausend Meilen und Berge, die vielen Häuser scheinen wie Nebel zu verschwindenwàn lǐ hé shān wàn jiā dēng wǎng shì rú yān làng táo shā
Der Fluss bringt den Schnee, während wir zusammen trinken und anstoßenjiāng píng shēng shuāng xuě yǔ jūn zhǔ jiǔ pēng chá

Die Wiesen wachsen, der Rauch zieht auf, die Wolken ziehen vorbeifāng cǎo zhǎng yān bō liú yúnyìng xié yáng
Woher kommt der Wind, der die Blumen umhüllt, wo ist die Kühle?wèn hé chù xiān xiāng hú dié wèi gǔ yù wèi liáng
Du bist in einem Raum, der nicht nur aus Sorgen besteht, ich kann dir nicht helfennǐ yī jiān dān bù jǐn wàn gǔ chóu bù rú fēn wǒ jǐ liǎng
Der Freund, der am meisten leidet, wird hier nicht mehr seinpéi jūn zuì sān wàn chǎng cóng cǐ bù yán lí shāng

Die Sehnsucht trifft spät ein, die Blumen blühen nicht mehr, die Zeit vergehtxiāng jiàn hèn wǎn xìng wèi wǎn zài bù gū fù sì jì huā
Der Fluss fließt sanft, die kleinen Brücken führen zu den Menschenjiāng gǔ dào xī fēng shòu mǎ huàn xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā
Tausend Meilen und Berge, die vielen Häuser scheinen wie Nebel zu verschwindenwàn lǐ hé shān wàn jiā dēng wǎng shì rú yān làng táo shā
Der Fluss bringt den Schnee, während wir zusammen trinken und anstoßenjiāng píng shēng shuāng xuě yǔ jūn zhǔ jiǔ pēng chá

Die Zeit vergeht, die Nacht wird still, die Wellen kommen und gehenwú biān luò mù xiāo xiāo xià bù jǐn zhǎng jiāng gǔn gǔn lái
Der Wind weht, die Klingen blitzen, alles ist nur ein Spielfēng dāo shuāng jiàn jiē bù jù zhǐ yào
Du und ich sind noch hiernǐ wǒ hái zài
Die Erinnerungen sind hoch, die Zeit vergeht, ohne dass wir es merkendé jì gāo gē shī jì xiū wú jū wú shù yì wú ài
Doch die Gedanken sind klar, der Wind weht, ohne dass wir es wissendàn dé yī zhī jǐ wèi jǐn fēng chén wú nài
Die Berge sind hoch, das Wasser fließt, du bist hier und ich bin auch hier.rèn shān gāo shuǐ yuǎn nǐ zài wǒ yě zài