Last Dance

Letzter Tanz

Last Dance

Ein Leben ohne Versprechen
やくそくのないいのち
Yakusoku no nai inochi
Irgendwann werden wir die Zeit
ぼくらいつかときを
Bokura itsuka toki o
Überwinden und in der kontrollierten Stille die Welt vollkommen zum Stillstand bringen
こえてかんりされたしずけさでかんぜんにせかいとめる
Koete kanri sa reta shizukesa de kanzen ni sekai tomeru
Der letzte Tanz der Erde, ich bin
THE ラストダンス OF GROUND ぼくは
THE rasutodansu OF GROUND boku wa

So wie es mein Herz will
こころのおもむくままに
Kokoro no omomuku mama ni
Tanze ich am Bahnsteig, wo der Zug nicht kommt
でんしゃのこないほうむでおどる
Densha no konai hōmu de odoru
Diese Realität, schwach erleuchtet
あわくてらしたこのリアリティ
Awaku terashita kono riariti
Im Stil des letzten Tanzes
ラストダンスふう
Rasutodansu-fū
Wie die Blätter im Wind tanzen
かせにまうこのはのように
Kase ni mau konoha no yō ni

Fühle den Himmel von Tokio, an den Ort, wo ich zuerst stehe
とうきょうのそらかんじてさいしょにたつばしょへ
Tōkyōnosora kanjite saisho ni tatsu basho e
Jetzt mit einer kleinen Kraft in der Hand
いまちいさなちからのわで
Ima chīsana chikara no wa de
Ein Lächeln in der Traurigkeit
かなしみにほほえみを
Kanashimi ni hohoemi o
Der letzte Tanz der Erde, ich bin so, wie es mein Herz will
THE ラストダンス OF GROUND ぼくはこころのおもむくままに
THE rasutodansu OF GROUND boku wa kokoro no omomuku mama ni
Tanze an der Kreuzung, wo die Schatten sich sammeln
ひとかげみちるこうさてんおどる
Hitokage michiru kōsaten odoru
Diese Realität, erleuchtet von Licht
ひかりてらしたこのリアリティ
Hikari terashita kono riariti
Der letzte Tanz
ラストダンス
Rasutodansu
Der letzte Tanz der Erde, der vergangene Tanz.
すぎったちじょうさいごのおどり
Sugisatta chijō saigo no odori