Sex Augu, Tólf Stjörnur

Sex Ojos, Doce Estrellas

Sex Augu, Tólf Stjörnur

Sex ojos, doce estrellasSex augu, tólf stjörnur
Con neblina celestial entre los dedosMeð himinþokur milli fingra sér
Envuelto en oscuridad y dolorSveipaður myrkri og harmi
Ojos ahogados nadan sobre lo que se avecinaDrukknandi augu synda yfir það sem fyrir ber
Los restos de sueños lejanos se encuentran bajo las olas heladasLeifar fjarlægra drauma finnast undir isilögðum sjáöldrum
Luchan las visiones por emerger a la superficieBerjast þær sýnir um að komast upp a yfirborðið

Despierta el abismo sin límites de la pielVaki þú hyldýpi óskylt takmörkunum holdsins
Permítenos descansar en tus brazosLeyf okkur að hvíla í faðmi þinum
Conocer la faz de las constelacionesAð þekkja ásjónu vítislogana
Todos esos dientes incontablesAllar þessar óteljandi tennur
Tus ropas blancas purificadoras del almaÞÍnar sálhreinsandi hvítu klær
RasguñandoKlórandi
DesvaneciendoFálmandi
Después de compartir una existencia más allá del cuerpoEftir hlutdeild í tilveru utan líkama

El sufrimiento interminableSú óendandi þjáning
Cómo anhelamos conocer su formaHve við þráum að þekkja form hennar
Entrelazados en las garras del fuegoAð samtvinnast greipum logans
Dominando la esencia del cuerpoYfirstíga eðju holdsins
FlotarAð svífa
EnvolverFuðra upp
FinalEnda

Vida eternaEilíft líf
La lucha del ego insoportableBjögun hins illlýsanlega sjálfs
Las palabras son un amargo himnoOrðin eru bitur lofsöngur
Y nuestras bocas llenas de fragmentos de vidrioOg munnur okkar fullur af glerbrotum
Sin venenoÁn andgiftar
Han sido tragadas pocas de las dentelladasGleyptar hafa verið ófáar tennurnar
Un aura inmortal envolventeÓdauðleg prísund umlykjandi
Acceso a las profundidades; adoraciónAðgangur að djúpunum; hylling
La sonrisa de la esperanza sofocadaVonarglætan kæfð

Que se quemen los miembros incapaces de resistirBrenni þeir útlimir ófærir um að slá frá sér
Que se pudra la carne de huesos que no pueden arderRotni það hold af beinum sem getur ei brunnið
Que estas notas despojen el veloMegi þessir tónar sveipa af hulunni
Esta obra limpie la creaciónþEtta verk hreinsa burt sköpunarverkið
Que las llamas iluminen las mentes de todosMegi uppljómum tendrast í hugum allra
Que todo lo que esMegi allt sem er
Ya no seaVera ei meir
Arrojado al fuego purificador incesanteHent inn í óseðjandi hreinsunareldinn
Los enigmas resueltos y la muerte la única palabra de salvaciónRáðgáturnar leystar og dauðinn eina frelsunarorðið
Liberados de la existenciaFrelsuð frá tilveru
El espíritu llevado lejosAndinn dreginn á brott

Vemos el abismoVið sjáum pyttinn
El vacío sobre toda comprensiónGinnungargap ofar öllum skilningarvitum
El cuerpo castigado con castigos insondablesLíkama kaffærða í óyfirstíganlegum refsingum
El fin de todos los viajesEndi allra ferðalaga
Escuchamos los gritos de dolorVið heyrum sársaukaópin
Esas voces distantes que escalan las paredesÞÆr fjarlægu raddir sem klifra upp hallarsalina

Vivimos en el mundo de los sueñosVið lifum í draumaheim
El dolor no despiertaSársaukinn vekur ei
Los dedos tiemblan, los ojos se aferran a la nadaFingur titra, augun grípa í tómt
Los colores se funden en uno soloLitir renna saman í eitt
La podredumbre se arrastra en todas partesMóðan smýgur sér í öll vit
Estamos atrapados en sueñosVið erum bundinn í dróma
Vestidos por el solKlædd sólinni
Por el fuego celestialHimneskum eldi
Sin salidaEngin leið út