Chemistry

Química

Chemistry

La escuela terminó un jueves,School got out on a Thursday,
dos semanas para las vacaciones de Navidad,two weeks for Christmas break,
Necesitaba un tiempo,I needed some time,
tomé todo lo que pude soportar,took all that I could take,

Me hice mi primer tatuaje,Got my first tattoo,
ella dijo, 'Chico, ¿qué voy a hacer contigo?'she said, "Boy, what am I gonna do with you?"
Estamos llegando al final de una escapada,We're coming to the end of an escapade,

Peleas de cumpleaños y corazones rotos,Birthday fights and broken hearts,
y todo el dolor,and all of the pain,
los dejé tirados en algún lugarI left 'em lying somewhere
en la 5ta y la calle de los recuerdos,on 5th and memory lane,

Algún día vas a cambiar,Someday you're gonna change,
Ya no eres la persona que solías ser,You're not the person you used to be,
Y de alguna manera los amigos se desvanecen,And somehow friends fade away,
Pero en cuanto a ti y a mí...But as for you and me...
Es química,It's chemistry

Así que golpeé la carretera,So I hit the road,
buscando un mejor momento,looking for a better time,
y terminé en Charleston,and ended up in Charelston,
con Georgia en mi mente,with Georgia on my mind,

El sitio que vi,The site that I saw,
me llevó de rodillas,it brought me down to my knees,
me dio una razón,gave me a reason,
Una razón para creer,A reason to believe,

En peleas de cumpleaños y corazones rotos,In birthday fights and broken hearts,
en todo el dolor,in all of the pain,
los dejé tirados en algún lugar,I left 'em lying somewhere,
en la 5ta y la calle de los recuerdos,on 5th and memory lane,

Así que algún día vas a cambiar,So someday you're gonna change,
ya no eres la persona que solías ser,you're not the person you used to be,
y de alguna manera los amigos se desvanecen,and somehow friends fade away,
pero en cuanto a ti y a mí,but as for you and me,
es química,it's chemistry.

La escuela terminó un jueves,School got out on Thursday,
dos semanas para las vacaciones de Navidad...two weeks for Christmas break...