Geleit I

Acompañamiento I

Geleit I

Brillante río,Schimmernder Strom,
que siempre fue refugio para mí,der stets Zuflucht mir war,
sufres injusticias,du leidest Unbill,
pero ¿quién lo percibe?doch wem wird's gewahr

Cuántas veces aquí en la orilla,Wie oft hier am Ufer,
únicamente el viento me veía de pie,nur der Wind sah mich stehen,
sonrío suavemente,ich lächele sanft,
hace mucho que no te veía.hab dich lang nicht gesehen.

Pero tú, viejo amigo,Doch du, alter Freund,
te das cuenta de inmediato,merkst es doch gleich,
la sonrisa es fría,das Lächeln ist kalt,
el rostro tan pálido.das Antlitz mehlweiß.

Tu consuelo es cálido,Dein Trost ist warm,
pero a la vez frío,doch nüchtern zugleich
lo que será, debe ser,Was wird, muss sein,
susurra desde aquel reino.raunt es aus jenem Reich.

Tan seguro como el eterno juego de tus olas,So sicher wie deiner Wogen ewiges Spiel,
como su palabra en las ramas.wie sein Wort im Geäst.
Saluda a mi amada, en tu camino constante.Grüß mir die Liebste, auf deinem Weg immergleich.
¿Cómo estará ella? ¿Acaso piensa en mí?Wie ihr wohl ist Ob sie auch denkt an mich
Ella es hermosa como siempre, pero no me reconoce.Schön ist sie wie immer, doch kennt sie mich nicht.
Recuerdos de lo que nunca ocurrió,Erinnerungen an das, was nie geschah,
en el campo una vez sucedió.im Feld ist es einst geschehen.
Mujer de luz de nieve, una vez me dio hijos,Schneelichtes Weib, einmal Kinder mir schenkt,
ella me habla desde el tilo.sie spricht zu mir aus der Linde.

Así que me quedo en silencio,So stehe ich stumm,
aquí de nuevo contigo,erneut hier bei dir,
comparto tu dolor,teile dein Leid,
maldecir el díaverfluche den Tag
y te doy un poco de acompañamiento.und gebe ein Stück dir Geleit.