Lichterwachen

Despertar de luces

Lichterwachen

Enredado en pensamientos, lleno de dudas y pesarIn Gedanken versunken, voll Zweifel und Harm
Solo camino mi camino.Allein geh ich meinen Weg.
Solo suciedad y mentira, maliciosos y descarados,Nur Unflat und Lüge, boshaft und frech,
Se ríen y me miran fijamente.Lachen und starren mich an.

Con avidez se corrompe lo preciado y puro,Mit Gier wird verdorben was teuer und rein,
Olvidando el mandato del brillo.Vergessen des Glanzes Geheiß.
El ser humano cede su lugar a la depravación.Der Mensch macht Platz der Abart zumal.
Tan fuerte es la muerte de lo verdadero.So laut ist der Tod des Wahren.

Chica, ¿quién eres tú,Mädel, wer bist du,
nunca te he visto?hab dich nie gesehen
Como la nieve es tu piel,Wie Schnee ist die Haut,
como el sol es tu cabello.wie Sonne das Haar.
Ilumíname con tu sonrisa.Erleuchte mich mit deinem Lächeln.

La multitud se desvanece,Die Meute verblaßt,
se vuelve graciosamente silencioso.es wird anmutig still.
Todavía los veo partirIch seh ihr noch nach
Y el coraje brota en mí.Und Mut keimt in mir.
La luz me atraviesa cegadoramente.Licht durchdringt mich blendend.

Así sigo avanzando hacia el sol;So schreite ich weiter der Sonne entgegen;
Llevando fielmente la bandera de la chica.Die Fahne des Mädels treu tragend.
Resuena estruendosamente el sonido de una campanaDonnernd schallt ein Glockenklang
Mi ser entero resuena.Es klingt mein ganzes Wesen.

Imponente la catedral, mirando coronada por el solGewaltig der Dom, blickt sonnengekrönt
hacia mí, su guerrero.auf mich, seinen Krieger hernieder.
Levanto los brazos hacia el cieloIch richte die Arme dem Himmel entgegen
Y siento el aliento de la eternidad.Und spüre der Ewigkeit Atem.

Que resuene el sonido de la campana,Der Glocken Klang erklinge,
el cuerno blanco de los dioses.des weißen Asen Horn.
Que el sol brille eternamenteDie Sonne ewig scheine
para el pueblo nacido de la luz.dem Volke lichtgeboren.