Dexter

Dexter

Dexter

Dexter era este pequeño pueblo en el que solía vivir mi familia.
Dexter was this little town my family used to live in.
Todos mis parientes vivían muy cerca y todos tenían una opinión.
All my kin lived real close and everyone had an opinion.
Abuela y abuelo vivían en la calle, justo al lado del nogal.
Grandma and gramps lived up the streets, right next to the walnut tree.
Abuelo murió de Parkinson en 1983.
Grandpa died of parkinsons in 1983.
Montando en el kart, en la casa de mi vecino de al lado.
Riding on the go-cart, at my next door neighbors house.
No podía distinguir el pedal del freno, de las caries en su boca.
I couldn't tell the brake peddle, from the cavities in his mouth.
Atropellé a su perro y gato, mientras las ruedas dejaban el suelo.
Ran right over his dog and cat, as the wheels left the ground.
¿No sabías que un árbol podía hacer un sonido tan resonante?
Didn't you know a tree could make suck a resonating sound.
Los viajes en ambulancia son como paseos en la feria del condado.
Trips in the ambulance are like rides at the county fair.
Agujas, inyecciones y huesos rotos, cualquiera puede soportar.
Needles, shots and setting bones, anyone can bare.
Los hospitales huelen muy bien, y HBO es gratis.
Hospitals smell real good, and HBO is free.
El pueblo de Dexter son personas sencillas, como tú y como yo.
Dexter town is simple people, just like you and me.
El Día de Acción de Gracias era en la casa de los Roosters en un día festivo frío.
Thanksgiving was a Roosters house on a cold holiday.
Yo votaba por pavo, pero de todos modos comimos pollo.
I was voting turkey, but we had chicken anyway.
Nunca pensé que me pondría enfermo, pero el ave tenía sus razones.
Never thought that I'd get sick but the bird had its reasoning.
Nada que decir como la buena intoxicación por salmonela.
Nothing I'd say quite like good ol' salmanella poisoning.
Los viajes en ambulancia son como paseos en la feria del condado.
Trips in the ambulance are like rides at the county fair.
Agujas, inyecciones y huesos rotos, cualquiera puede soportar.
Needles, shots and setting bones, anyone can bare.
Los hospitales huelen muy bien, y HBO es gratis.
Hospitals smell real good, and HBO is free.
El pueblo de Dexter son personas sencillas, como tú y como yo.
Dexter town is simple people, just like you and me.
Los Jenkins eran unas personas extrañas que vivían al final de la calle.
Jenkins were some strange folks, who lived down the street.
Casas móviles y camionetas, todos eran una especie de raros.
Mobile homes and pickup trucks, they were all some kind of freaks.
Jimmy, podía arreglar coches pero no podía leer un libro.
Jimmy, he could fix cars but he couldn't read a book.
La escuela secundaria no le enseñó nada que un V-8 de 350 no pudiera.
High school taught him noth'n a 350 V-8 wouldn't.
Los viajes en ambulancia son como paseos en la feria del condado.
Trips in the ambulance are like rides at the county fair.
Agujas, inyecciones y huesos rotos, cualquiera puede soportar.
Needles, shots and setting bones, anyone can bare.
Los hospitales huelen muy bien, y HBO es gratis.
Hospitals smell real good, and HBO is free.
El pueblo de Dexter son personas sencillas, como tú y como yo.
Dexter town is simple people, just like you and me.