Stranger

Vreemde

Stranger

Eén dag tegelijk, dwaal ik de eenzame wegOne day at a time, I wander the lonely road
Het pad waar ik het meest van houThe path I love the most
Ik blijf voor de nacht, maar deze plek is niet mijn thuisI’ll stay for the night, but this place is not my home
Trek de woorden terug die ik sprakRetract the words I spoke

En nu ben ik weer teruggevallen in de duisternis waar ik begonAnd now I’ve fallen back into the dark where I began
Een kromme tunnel waar ik weet dat ik het einde nooit zal zienA twisted tunnel where I know I’ll never see the end
Zoekend naar troost, maar ik weet zeker dat ik nooit meer zal houdenSearching for comfort but I’m sure I’ll never love again
Bekende strijd van een ziel die naar de rand gaatFamiliar struggle of a soul who ventures to the edge

Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht dat ik hier overheen wasI can’t believe I ever thought that I was over this
Toen ik al die tijd het gif diep in mijn huid hieldWhen all this time I kept the venom deep within my skin
Demonen van vroeger laten me koud, maar toch laat ik ze binnenDemons of old leaving me cold, but still I let them in
Het kost me meer dan ik kan beheersen met enige medicatieIt takes a toll I can’t control with any medicine

Volgde de weg, dus waarom ben ik nog steeds vol twijfels?Followed the course, so why am I still filled with doubt?
Al de vooruitgang die ik maakte ontglipt me nuAll of the progress that I made escapes me now
Probeerde mezelf te overtuigen dat het goed gaat, ik weet niet hoeTried to convince myself I’m fine, I don’t know how
Kan de verontrustende gedachten niet laten sterven, ze zijn te luid gewordenCan’t get the troubled thoughts to die, they’ve grown too loud

En nu ben ik weer teruggevallen in de duisternis waar ik begonAnd now I’ve fallen back into the dark where I began
Een kromme tunnel waar ik weet dat ik het einde nooit zal zienA twisted tunnel where I know I’ll never see the end
Zoekend naar troost, maar ik weet zeker dat ik nooit meer zal houdenSearching for comfort but I’m sure I’ll never love again
Bekende strijd van een ziel die naar de rand gaatFamiliar struggle of a soul who ventures to the edge

Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht dat ik hier overheen wasI can’t believe I ever thought that I was over this
Toen ik al die tijd het gif diep in mijn huid hieldWhen all this time I kept the venom deep within my skin
Demonen van vroeger laten me koud, maar ik laat ze nog steeds binnenDemons of old leaving me cold, but I still them in
Het kost me meer dan ik kan beheersen met enige medicatieIt takes a toll I can’t control with any medicine

Ik ben te ver gegaanI’ve gone too far

Het is niet eerlijk, mijn dromen kunnen me nooit vrede brengenIt’s not fair, my dreams could never bring me peace
Deze nachtmerries zijn geworteld in de realiteitThese nightmares are rooted in reality
Jij hebt God gevonden, maar ik heb troost nodig die ik kan zienYou’ve found God, but I need solace I can see
Het is allemaal verkeerd, de woorden die je me leerde gelovenIt’s all wrong, the words you taught me to believe

Verdriet en woede terwijl ik in de afgrond valSadness and anger as I tumble into the abyss
Nooit een vreemde, je komt terug met je kwade bedoelingenNever a stranger, you return with your malevolence
Een sirenenzang die me over de afgrond roeptA siren song that beckons me over the precipice
Een die sterker wordt als ik doe alsof je niet bestaatOne that grows stronger when I make believe you don’t exist

Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht dat ik hier overheen wasI can’t believe I ever thought that I was over this
Toen ik al die tijd het gif diep in mijn huid hieldWhen all this time I kept the venom deep within my skin
Demonen van vroeger laten me koud, maar ik laat ze nog steeds binnenDemons of old leaving me cold, but I still let them in
Het kost me meer dan ik kan beheersen met enige medicatieIt takes a toll I can’t control with any medicine
Nee, ik ben hier niet overheen.No, I’m not over this