A Tribo Kariri

The Kariri Tribe

A Tribo Kariri

The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó
Possesses and is of great devotionTem e é de grande religião
I will ask God from heavenVou pedir a Deus do céu
To bless with His loving handsQue abençoe com Suas mãos

The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó
Sent me forth to singMe mandaram eu cantar
Thinking I did not knowPensando que eu não sabia
I am not like the cicadaEu não sou que nem cigarra
Whose song fills the dayQuando canta leva o dia

The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó
Possesses and is of great devotionTem e é de grande religião
I will ask God from heavenVou pedir a Deus do céu
To bless with His loving handsQue abençoe com Suas mãos
The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó

The cocau is my dwellingO cocau é minha casa
The maracá is my very heartA maracá é meu coração
And the xanduca is the instrumentE a xanduca é o instrumento
The instrument of togethernessO instrumento da união

You drank the ayahuascaVocê bebeu a ayahuasca
You became utterly entrancedVocê se embriagou
Here I call our masterAqui chamo nosso mestre
For he has arrived amongst usQue ele aqui chegou

The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó
Possesses and is of great devotionTem e é de grande religião
I will ask God from heavenVou pedir a Deus do céu
To bless with His loving handsQue abençoe com Suas mãos
The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó

Dance, dance, my kindred soulsPisa, pisa, meus nativos
For a single night means nothing at allQue uma noite não é nada
Let us finish this endeavorVamos acabar com serviço
With the last vestiges of our joyful spreeCom restinho da peleitada

The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó
Possesses and is of great devotionTem e é de grande religião
I will ask God from heavenVou pedir a Deus do céu
To bless with His loving handsQue abençoe com Suas mãos
The Kariri tribe, Kariri-XocóA tribo Kariri, Kariri-Xocó