Dzubkuá

My People

Dzubkuá

My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó

I'm singing my toréTô cantando meu toré
For I enjoy singingPorque gosto de cantar

My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó

When natives sing, they show traditionOs nativos quando cantam
I'm showing traditionE mostram a tradição
Altogether with my brothersJuntos com meus irmãos
I'm showing traditionTô mostrando a tradição

My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó

My peopleMinha gente
Come see the nativesVenha ver os nativos
When they sing with a green ribbonQuando cantam com laço de fita verde
Around the neckAmarrado na garganta

My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó

Stomp, stomp, nativesMe mandaram eu cantar
For this night is nothingPensando que eu não sabia
Let’s finish this jobEu não sou que nem cigarra
There are just a few things left to doE quando canta leva o dia

My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó

Stomp, stomp, nativesPisa, pisa, meus nativos
For this night is nothingQue uma noite não é nada
Let’s finish this jobVamos acabar com serviço
There are just a few things left to doCom restinho da peleitada

My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó
My peopleDzubkuá nhinhò Kariri-Xocó