The Pale Hours

Las Horas Pálidas

The Pale Hours

Un sentido de movimiento en habitaciones silenciosasA sense of movement in silent rooms
El polvo se levantaba en espirales ascendentesDust was raised in ascending spirals
Papeles se agitaban en las chimeneas vacíasPapers rustled in empty grates
El viento silba a través de marcos podridosThe wind whistles through rotting frames

Un sentido de movimiento en habitaciones silenciosasA sense of movement in silent rooms
Fue el viento el que hizo mover los árbolesIt was the wind that made the trees move
Creando sombras tenues que caían por las grietasCreating faint shadows that fell throught the cracks
Sus sombras a la deriva a través del viejo espejoTheir shades drifting across the old mirror

Porque ella aún viene a míFor she comes to me still
En el tiempo perdidoIn the lost time
Entre el sueño y la vigiliaBetween sleep and wake
En las horas pálidasIn the pale hours

Un sentido de movimiento en las habitaciones silenciosasA sense of movement in the silent rooms
El mundo reflejado en el espejo, sutilmente diferenteThe world reflected in the mirror, subtly different
Forma solitaria moviéndose dentro de sus profundidadesLonely shape moving within its depths
Sin encontrar compañía en la vieja casaFinding no companion in the old house

Fue el vientoIt was the wind
Solo el vientoJust the wind

Un sentido de movimiento en las habitaciones silenciosasA sense of movement in the silent rooms
Fue el viento el que llevaba estas imágenesIt was the wind that carried these images
De un pasado desconocido, un pálido recuerdo olvidadoOf unknown past, a pale forgotten memory
A través del cristal, hacia otra realidadThrough the glass, into another reality

Fue el vientoIt was the wind
Solo el vientoJust the wind