Powerless

Impotente

Powerless

Estás acostado, demasiado débil para siquiera hablar,You're laying down, too weak even a speak,
Veo tus ojos desesperados, llorando, buscándome.I see your desperate eyes, crying, looking for me.
Quisiera poder ayudarte pero no puedo detener una guerra,I wish that i could help you but i can't stop a war.
Te veo impotente, ahí acostado, simplemente no es justo.I watch you helpless, lying there, it's just not fair.
Es triste... y lucho contra estas lágrimas tan fuerteIt's sad... and i fight these tears so hard
Porque no hay nada que pueda hacer para detenerlo,' cause there's nothing i can do to stop it,
Simplemente me alejo... me siento tan débil,I just turn away... i feel so fuckin´ weak,
Viéndote llorar y sangrar.Watching you cry and bleed.
Coloco mis manos en la pantalla de la tv peroI place my hands on the tv screen but
Estás tan lejos de mí.You're so far away from me.
Impotente veo todo suceder de nuevo,Powerless i watch it all happen again,
Gotas de sangre de mi tv noche tras noche,Blood drops from my tv night after night,
Día tras día. Hombre, estoy tan marcado,Day after day. man i'm so scarred,
Hoy los vi de nuevo, pero no sentí nada,Today i saw then again, but i felt nothing,
¿Puedes creerme? ¡Ni mierda!Can you belive me? not a fuckin' thing!
Y luché contra esas lágrimas tan fuerte pero no habíaAnd i fought those tears so hard but there
Nada que pudiera hacer para detenerloWas nothing i could do to stop it
Así que simplemente me alejé... me sentí tan débil,So i just turned away...i felt so fuckin' weak,
Viéndote llorar y sangrar.Watching you cry and bleed.
Coloqué mis manos en la pantalla de la tvPlaced my hands on the tv screen
Pero estás tan lejos de mí.But you're so far away from me.
Tanta enfermedad. Tanto dolor. Tanto pesar.So much sickness. so much pain. so much grief.
Tantos perdidos en vano. Tanta violencia. Tanta guerra.So many lost in vain. so much violence. so much war.
Pero espero un día mejor, un día mejor por venir.But i hope for a better day, a better day to come.
Sigo creyendo en días más brillantes,I still belive in brighter days,
O mi vida se desmoronaría,Or my life would fall apart,
No puedo rendirme y alejarme...I can't surrender and walk away...
Quizás algún otro día cuando encienda la tvMaybe some other day when i turn on the tv
Sentiré nuevamente el dolor.Set i'll fell again the pain.
Sabré entonces - ¡'Estoy vivo de nuevo!'.I'll know then - "i'm alive again!".