Rape Song

Canción de Violación

Rape Song

El hogar no es un lugar feliz, si vives a tres cuadras de distanciaHome's not an happy place, if you live three blocks away
Y odias caminar por el mismo camino a casa,And you hate to walk the same sidewalk home,
Cada maldita noche de nuevo.Every fucking night again.
Ella sabía que iba a suceder cuandoShe knew that it was coming when
Vio al grupo de hombres acercarse,She saw the group of men coming near,
La patearon en la cara,They kicked her in the face,
La violaron y riendo desaparecieron.Raped haer and laughting they desappear.
Una herida en su corazón,A wound inside her heart,
La cicatriz que dejaron atrás,The scar they left behind,
Nunca será la misma,She will never be the same,
Con un estigma de miedo y vergüenza.With a stigma of fear and shame.
El charco de sangre, huesos rotos,The pool of blood, bones break,
Giran y giran, nunca aprenderán...Twist and turn, they will never learn...
Y ella nunca será la misma de nuevo.And she will never be the same again.
Esa noche no había nada que ocultarThat night there was nothing to hide
Y cada uno de ellos se tomó su tiempo con ella,And each one of them took his time to her,
La violaron y la golpearon hasta el infierno.They rapped and kicked the hell out of her.
Decían 'ella lo pidió, solo obtuvoThey said "she asked for it, she just got
Lo que se merecía'. apagaron susWhat she deserved". they just turned off their
Malditos cerebros e invitaron al diablo.Fucking brains and invited the devil over.
Una herida en su corazón,A wound inside her heart,
La cicatriz que dejaron atrás,The scar they left behind,
Nunca será la misma,She will never be the same,
Con un estigma de miedo y vergüenza.With a stigma off fear and shame.
El charco de sangre, huesos rotos, giran y giran,The pool of blood, bones break, twist and turn,
Nunca aprenderán... y ella nunca será la misma de nuevo.They will never learn...and she will never be the same again.
Violación, ¿qué le has hecho a ella? 'ella me obligó a hacerlo', ¿qué?Rape, what have you done to her? "she made me do it",what?
¿No tienes cerebro? 'no estoy loco' ¡fui violada por ellos!You have no brains? "i'm nou insane" i did was rape by them!
¡No estoy loco! 'ella quería que lo hiciera'... fue tan fácil,I'm not insane!","she wanted me to do it" ... it was so easy,
Fue tan divertido, todos disfrutaron, menos uno.It was so fun, they all enjoyed, all but one.
Él se quedó mirando porque por 'ellos' tenía miedo de queHe stood and watched it because of "them" afraid they would
Dijeran 'no eres un hombre'. cuando llegó su turno, no retrocedió,Say "you're not a man". when his turn come he didn't turn back,
No se fue, no luchó. ¿sangre en sus manos? ¡sí!Didn´t walk away, didn´t fight back. blood on his hands? yes!
Eres culpable, idiota débil. no hubo testigos, no hubo caso,You're guilty, weak dumb ass. there was no witness, no case,
Nada más que dolor. lágrimas corren tan espesas como la sangre,Nothing just pain. teras run down as thick as blood,
Se fueron - no se hizo justicia. las calles no seríanThey walked away - no justice done. the streets would not
Más seguras incluso si fueran a la cárcel,Besafer even if they would go to jain,
En prisión violarán a otro o serán violados ellos mismos,In prison they will rape another or will be raped themselves,
Protéjanse a ustedes y a sus amigos, estén sobrios y alerta.Prtotect yourselfs and your friends, be sober and alert.
La educación es la clave, terminemos con todo el sexismo para que todos podamos ser libres.Education is the key, end all sexism so we can all be free.
Violación, ¿qué le has hecho a ella? 'ella me obligó a hacerlo', ¿qué?Rape, what have you done to her? "she made me do it",what?
¿No tienes cerebro? 'no estoy loco' ¡fui violada por ellos!You have no brains? "i'm nou insane" i did was rape by them!
¡No estoy loco! 'ella quería que lo hiciera'...I'm not insane!","she wanted me to do it"...
Una herida en su corazón, la cicatriz que dejaron atrás,A wound inside her heart, the scar they left behind,
Nunca será la misma, con un estigma de miedo y vergüenza.She will never be the same, with a stigma of fear and shame.
El charco de sangre, huesos rotos, giran y giran,The pool of blood, bones break, twist and turn,
Aprenderán... y ella nunca será la misma de nuevo...They will learn...and she will never be the same again...
¡Nunca más! ¡violación! ¡sé fuerte, mantente libre!Never again! rape! stand strong, stay free!