Somos Uma só Voz

Somos una sola voz

Somos Uma só Voz

Algo nuevo está sucediendo, espero que no mueraAlgo de novo está a acontecer, eu só espero que não vá morrer
Tan rápido, tan rápido como nacióAssim tão depressa, tão depressa como nasceu.
Y la orgullosa sangre nueva que entró en este movimientoE o sangue novo e orgulhoso, que entrou neste movimento,
Las bandas el público, todos con una sola voz - una voz!As banda o publico, todos uma só voz - uma só voz!
todos unidos... todos iguales... de cualquier raza- todos unidos...todos iguais...de qualquer raça...
De cualquier sexo... ¡una voz!De qualquer sexo...uma só voz!
Usted puede tener la ropa adecuada (?) BAPodes ter as roupas certas(?),
Puede tener los discos correctos (?) BAPodes ter os discos certos(?),
¡Pero si no es del corazón, entonces no es duro!Mas se não for do coração então não é hardcore!
No te calles, no te vendas, no te dejes resistirNão te cales, não te vendas, não te deixes resistir,
Y si no se trata de respetoE se não for sobre respeito...
¡Así que no es duro!Então não é hardcore!