Right Now

Ahora Mismo

Right Now

Si el tiempo infinito fuera permitido
限りない時が 許されるなら
kagirinai toki ga yurusareru nara
Quisiera jugar contigo
お前と戯れていたい
omae to tawamurete itai
Si amar fuera permitido
愛する事が 許されるなら
aisuru koto ga yurusareru nara
Hasta que caiga en un sueño eterno
永久の眠りに就くまで
eternity no nemuri ni tsuku made

En la mañana que he alcanzado, con un amor desordenado
辿り着いた朝には乱れた愛に
tadoritsuita asa ni wa midareta ai ni
Sufro en soledad, mi corazón está en descontrol
苦しむ孤独 心は縦に
kurushimu kodoku kokoro wa tate ni
Oh, día del encuentro, regresa
出会いの日よ 舞い戻れ
deai no hi yo mai modore
¿Es el amor que se me declaró una ilusión?
告げられた愛 幻なのか
tsugerareta ai maboroshi na no ka

Hablando con una botella de cerveza
ビールの角瓶 に語り
biiru no kakubin ni katari
¿He entregado mi amor a alguien?
誰かに愛を 捧げたのか
dareka ni ai wo sasageta no ka
Oh, amor que se ha ido, vuelve a mí
過ぎ去った愛よ俺の元に
sugisatta ai yo ore no moto ni
Oh, noche que me fue permitida, ven de nuevo
許された夜よ 再び来たれ
yurusareta yoru yo futatabi kitare
Entrégame tu amor, jura un amor eterno
俺に愛を捧げ 永久の愛を誓え
ore ni ai wo sasage eien no ai wo chikae

Entrégame tu amor, jura un amor eterno
俺に愛を捧げ 永久の愛を誓え
ore ni ai wo sasage eien no ai wo chikae
(Entrégame todo, jura frente a la cruz)
(俺に全て捧げ 十字架に向かい誓え)
(ore ni subete sasage juujika ni mukai chikae)

En mis sueños, cuando el atardecer tiñe la habitación de rojo
夢の中では夕日が 部屋を赤く染める時
yume no naka de wa yuuhi ga heya wo akaku someru toki
Tú me tocas suavemente y te duermes
おまえは俺に 優しくふれて眠りにつき
omae wa ore ni yasashiku furete nemuri ni tsuki
Ves mis sueños
俺の夢を見る
ore no yume wo miru

Ahora mismo, oh día del encuentro
Right now 出会いの日よ
Right now deai no hi yo
Ahora mismo, regresa
Right now 舞い戻れ
Right now mai modore
Ahora mismo, oh amor que se ha ido
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now sugisatta ai yo
Ahora mismo, ven a mí
Right now 俺の元へ
Right now ore no moto e
Ahora mismo, oh día del encuentro
Right now 出会いの日よ
Right now deai no hi yo
Ahora mismo, regresa
Right now 舞い戻れ
Right now mai modore
Ahora mismo, oh amor que se ha ido
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now sugisatta ai yo
Ahora mismo
Right now
Right now

Entrégame tu amor, jura un amor eterno
俺に愛を捧げ 永久の愛を誓え
ore ni ai wo sasage eien no ai wo chikae
Entrégame todo, jura frente a la cruz
俺に全て捧げ 十字架に向かい誓え
ore ni subete sasage juujika ni mukai chikae

En mis sueños, cuando el atardecer tiñe la habitación de rojo
夢の中では夕日が 部屋を赤く染める時
yume no naka de wa yuuhi ga heya wo akaku someru toki
Tú me tocas suavemente y te duermes
おまえは俺に 優しくふれて眠りにつき
omae wa ore ni yasashiku furete nemuri ni tsuki
Ves mis sueños
俺の夢を見る
ore no yume wo miru

Ahora mismo, oh día del encuentro
Right now 出会いの日よ
Right now deai no hi yo
Ahora mismo, regresa
Right now 舞い戻れ
Right now mai modore
Ahora mismo, oh amor que se ha ido
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now sugisatta ai yo
Ahora mismo, ven a mí
Right now 俺の元へ
Right now ore no moto e
Ahora mismo, oh día del encuentro
Right now 出会いの日よ
Right now deai no hi yo
Ahora mismo, regresa
Right now 舞い戻れ
Right now mai modore
Ahora mismo, oh amor que se ha ido
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now sugisatta ai yo
Ahora mismo
Right now
Right now

Ahora mismo, oh día del encuentro
Right now 出会いの日よ
Right now deai no hi yo
Ahora mismo, regresa
Right now 舞い戻れ
Right now mai modore
Ahora mismo, oh amor que se ha ido
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now sugisatta ai yo
Ahora mismo, ven a mí
Right now 俺の元へ
Right now ore no moto e
Ahora mismo, oh día del encuentro
Right now 出会いの日よ
Right now deai no hi yo
Ahora mismo, regresa
Right now 舞い戻れ
Right now mai modore
Ahora mismo, oh amor que se ha ido
Right now 過ぎ去った愛よ
Right now sugisatta ai yo
Ahora mismo
Right now
Right now