Jade

Jade

Jade

Marche à travers la lumière pour trouver l'ombre,Walk through the light to find the shadow,
Jusqu'à ce que tes dieux te retiennent du bord,Til' your gods stall you from the edge,
Enfoncé dans la pensée, le ressenti, la distance,Sunk in the thought, the feel, the distance,
C'était ton secret ?Was it your secret?
Arrête de retenir ta peur, laisse le souvenir vivre et mourir seul.Stop holding your fear, let memory live and die alone.
Pas besoin d'être là, laisse ton désir crier,No need to be there, let your desire scream,

Jusqu'à ce que tu te sentes vivant.Til' you feel alive.
Parce que tu es belle,'Cause you are beautiful,
Tes cicatrices sont belles,Your scars are beautiful,
Comme le jade.Like the jade.
Tu brilleras encore, quand tu plonges dans la mer,You'll still shine, when you sink into the sea,
Quand la jalousie écarlate qui saigne, façonne ta croyance.When the bleeding scarlet jealousy, carves the way you believe.

Au bord de la lumière, les ailes de la nuit,Brink of the light, the wings of the night,
Regarde dans les yeux des anges déchus,Look into the eyes of fallen angels,
Plonge comme une pierre dans l'obscurité,Sink like a stone into the dark,
Où aucune lumière ne peut toucher.Where no light can touch.
Dieu va-t-il briser ma chute ?Will god break my fallt?
Je sens le mystère, essaie de m'emporter,I feel the mystery, tries to take me along,
Jusqu'à la fin du monde, où je crois encore,To the end of the world, where I still believe,
La couleur vient de tes yeux.The colour is from your eyes.

Parce que tu étais belle,'Cause you were beautiful,
Ton sang était beau, hier,Your blood was beautiful, yesterday,
Je me cache encore à la couture des souvenirs,I still hide at the seam of memories,
Oh, je tiens toujours mon chapelet, sous la douleur de la vie.Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life.
Où sont les larmes, quand le visage ensanglanté de l'amour, efface la tache,Where the tears, when the bloody face of love, they take away the stain,
Sache que les étoiles du ciel,Know that the stars of the sky,
Luisent dans l'océan,Glow in the ocean,
L'art de la vie,The art of life,
Me donne envie de mourir dans la couleur du paradis.Makes me wanna die in the colour of heaven.

Oh, un autre jour est passé,Oh, another day has gone,
Un autre ami est parti dans la flamme,Another friend has gone into the flame,
C'est un amour brûlant, jusqu'à ce que même la cicatrice de mon cœur, que j'ai tranchée moi-même, devienne belle.It's burning love, jibun de kirisaita mune no kizuato sae birei ni naru made.

Ouais, parce que tu es belle,Aye, 'cause you are beautiful,
Tes cicatrices sont belles, comme le jade,Your scars are beautiful, like the jade,
Tu brilleras encore, quand tu plonges dans la mer,You'll still shine, when you sink into the sea,
Quand la jalousie écarlate qui saigne façonne ta croyance,When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe,
Maintenant et pour toujours, tu seras aimée,Now and forever, you'll be loved,
Laisse ton destin guider ton cœur.Let your destiny lead your heart
Mon jade.My jade