Scarlet Love Song

Chanson d'Amour Écarlate

Scarlet Love Song

Vas-tu m'emporter ?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Je crois qu'on se reverra
また会えると信じて
Mata aeru to shinjite
Jouer pour l'éternité
永遠に奏でる
Towani kanaderu
Chanson d'Amour Écarlate
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song

Ah un jour je deviendrai vent et je m'envolerai
Ah いつかは風になって fly away
Ah itsuka wa kazeni natte fly away
J'irai vers toi
あなたのもとに行くから
Anata no moto ni iku kara
Le temps passe, même l'éternité s'efface
時は流れ 永遠が色褪せても
Toki wa nagare eien ga iroase temo
Mais mes sentiments pour toi brillent comme un miracle
あなたへの想い 奇跡のように輝いて
Anata eno omoi kiseki no yōni kagayaite

répéter
repeat
repeat
Vas-tu m'emporter ?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Je crois qu'on se reverra
また会えると信じて
Mata aeru to shinjite
Jouer pour l'éternité
永遠に奏でる
Towani kanaderu
Chanson d'Amour Écarlate
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song

Vas-tu m'emporter ?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Pour l'instant ferme les yeux
今は瞳を閉じて
Imawa hitomi o tojite
Et vois dans ton cœur
心に映る
Kokoro ni utsuru

Des roses bleues éparpillées sur mes ailes
翼に青いバラ散りばめて
Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Tout le monde a un moment pour s'envoler
人は誰でも羽ばたく時が来る
Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
Jusqu'à ce moment-là
その時まで
Sonotoki made
Jusqu'à devenir cendres
灰になるまで
Hai ni narumade
Je tomberai
I'll be falling
I'll be falling

Même les larmes qui débordent, je crois
また溢れ出す涙さえ I believe
Mata afuredasu namida sae I believe
Donnent vie à une fleur fanée
枯れ果てた花に命を与える
Karehateta hana ni inochi o ataeru
Le temps passe, même l'éternité s'efface
時は流れ 永遠が色褪せても
Toki wa nagare eien ga iroase temo
Mais les gouttes d'amour brillent comme un miracle
愛の雫は奇跡のように輝いて
Ai no shizuku wa kiseki no yōni kagayaite

répéter
repeat
repeat
Vas-tu m'emporter ?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Je crois qu'on se reverra
また会えると信じて
Mata aeru to shinjite
Jouer pour l'éternité
永遠に奏でる
Towani kanaderu
Chanson d'Amour Écarlate
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song

Vas-tu m'emporter ?
Will you fly me away?
Will you fly me away?
Pour l'instant ferme les yeux
今は瞳を閉じて
Imawa hitomi o tojite
Et vois dans ton cœur
心に映る
Kokoro ni utsuru
Chanson d'Amour Écarlate
Scarlet Love Song
Scarlet Love Song