Forever Love

Eeuwige Liefde

Forever Love

Ik kan niet meer alleen lopen
もうひとりで歩けない
Mō hitori de arukenai
De wind van de tijd is te sterk
時の風が強すぎて
Toki no kaze ga tsuyosugite
Ah, ik dacht dat ik gewend was
ああ 傷つくことなんて
Ā, kizutsuku koto nante
Aan de pijn, maar nu is het anders
慣れたはずだけど今は
Nareta hazu dakedo ima wa

Ah, houd me zo vast
ああ このまま抱きしめて
Ā kono mama dakishimete
Met een hart dat nog nat is
濡れたままの心を
Nureta mama no kokoro wo
Als deze tijd blijft veranderen
変わり続けるこの時に
Kawari tsuzukeru kono toki ni
Maar de liefde onveranderd blijft
変わらない愛があるなら
Kawaranai ai ga aru nara

Zou je mijn hart vasthouden
Will you hold my heart
Will you hold my heart
En mijn tranen opvangen
涙受け止めて
Namida uketomete
Mijn hele hart dreigt te breken
もう壊れそうな All my heart
Mō kowaresō na All my heart

Eeuwige liefde, eeuwige droom
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Alleen de overvloedige gevoelens
溢れる想いだけが
Afureru omoi dake ga
Vullen de tijd met intensiteit en verdriet
激しく切なく時間を埋め尽くす
Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu
Oh, vertel me waarom
Oh Tell me why
Oh Tell me why

Alles wat ik zie is blauw in mijn hart
All I see is blue in my heart
All I see is blue in my heart

Zou je bij me blijven
Will you stay with me
Will you stay with me
Tot de wind voorbij is
風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made
Mijn tranen stromen weer
また溢れ出す All my tears
Mata afuredasu All my tears

Eeuwige liefde, eeuwige droom
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Blijf gewoon bij me
このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
Houd mijn trillende hart vast bij de dageraad
夜明けに震える心を抱きしめて
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Oh, blijf bij me
Oh Stay with me
Oh Stay with me

Ah, ik hoop dat alles eindigt
ああ 全てが終わればいい
Ā, subete ga owareba ii
In deze eindeloze nacht
終わりのないこの夜に
Owari no nai kono yoru ni
Ah, er is niets te verliezen
ああ 失うものなんて
Ā, ushinau mono nante
Behalve jou alleen
何もないあなただけ
Nani mo nai anata dake

Eeuwige liefde, eeuwige droom
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Blijf gewoon bij me
このままそばにいて
Kono mama soba ni ite
Houd mijn trillende hart vast bij de dageraad
夜明けに震える心を抱きしめて
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete

Ah, zou je bij me blijven
ああ Will you stay with me
Aa Will you stay with me
Tot de wind voorbij is
風が過ぎ去るまで
Kaze ga sugisaru made
Dichterbij dan wie dan ook
もう誰よりもそばに
Mō dare yori mo soba ni

Eeuwige liefde, eeuwige droom
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Ik kan niet verder lopen
これ以上歩けない
Kore ijō arukenai
Oh, vertel me waarom, oh, vertel me de waarheid
Oh Tell me why Oh Tell me true
Oh Tell me why Oh Tell me true
Vertel me de betekenis van leven
教えて生きる意味を
Oshiete ikiru imi wo

Eeuwige liefde, eeuwige droom
Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
Tussen de overvloedige tranen
溢れる涙の中
Afureru namida no naka
Tot het stralende seizoen voor altijd verandert
輝く季節が永遠に変わるまで
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Eeuwige liefde
Forever Love
Forever Love