Transliteración y traducción generadas automáticamente
Scars Live (versão show)
X Japan
Scars Live (versão show)
一ニ三ichi ni san
一ニ三ichi ni san
一ニ三ichi ni san
くちびるからこぼれおちるkuchibiru kara koboreochiru
さびたつめのかけらsabita tsume no kakera
したにのこるそのいたみがshita ni nokoru sono itami ga
きずをこじあけるkizu wo kojiakeru
一ニ三ichi ni san
一ニ三ichi ni san
一ニ三ichi ni san
ずれはじめたリズムのなかzure hajimeta rizumu no naka
みだれおどるメロディmidare odoru merodi
かけちがいのぼたんでさえkakechigai no botan de sae
きずかずかなでつづけたkizukazu kanade tsuzuketa
いろのないはなにまみれておどれiro no nai hana ni mamirete odore
よこたわるうたにきすをあたえようyokotawaru uta ni kisu wo ataeyou
くちびるからこぼれおちるkuchibiru kara koboreochiru
さびたつめのかけらsabita tsume no kakera
したにのこるそのいたみがshita ni nokoru sono itami ga
きずをこじあけるkizu wo kojiakeru
ながしこめいまcelluloidのゆめをnagashikome ima celluloid no yume wo
ふさがるきずあとによんぶんじのtattoofusagaru kizuato ni yonbunji no tattoo
ずれはじめたリズムのなかzure hajimeta rizumu no naka
みだれおどるメロディmidare odoru merodi
かけちがいのぼたんでさえkakechigai no botan de sae
きずかずかなでつづけたkizukazu kanade tsuzuketa
いろのないはなにまみれておどれiro no nai hana ni mamirete odore
よこたわるうたにきすをあたえようyokotawaru uta ni kisu wo ataeyou
かぜにとけてながれるおまえのよこがおkaze ni tokete nagareru omae no yokogao
きりさいてやりたいときぐちをほしがるkirisaitete yaritai to kiguchi wo hoshigaru
きみのこわれたメロディにどうとまじわらずkimi no kowareta merodi ni dou tomajiwarazu
きえてくれさけんでもkiete kure sake n demo
あすもまたasu mo mata
おなじかげをきたままでonaji kage wo kitamade
にどとかたることもないnidoto kataru koto mo nai
うたたちにいのりをutatachi ni inori wo
まぎれもなくmagire mo naku
いつくしみをitsukushimi wo
わかちあったひびをohwakachiatta hibi wo oh
みみのおくでなきじゃくるうたのmimi no oku de nakijakuru uta no
くりかえすこえがむねをかきむしるkurikaesu koe ga mune wo kakimushiru
Love brilliant scarsLove brilliant scars
Pain brilliant tomorrowPain brilliant tomorrow
Sing brilliant song for myselfSing brilliant song for myself
いつかふたりのぞんだあしたのけしきはitsuka futari no zonda ashita no keshiki wa
むらさきのかおりたつこうふくにまみれたmurasaki no kaori tatsu koufuku ni mamireta
いまはしろくひらいたあすをまちかねてima wa shiroku hiraita asu wo machikanete
めをひらきふみだせばme wo hiraki fumidaseba
うしろかみつかむおまえのてがushiro kamitsukamu omae no te ga
きみのこわれたメロディにどうとまじわらずkimi no kowareta merodi ni dou tomajiwarazu
ゆがんでるせんりつはyuganderu senritsu wa
おれのなかでただore no naka de tada
なりつづけてるだけnari tsuzuketeru dake
Dead poem's still aliveDead poem's still alive
Dead poem's still alive into meDead poem's still alive into me
Dead poem's still screamin'Dead poem's still screamin'
Dead poem's still screamin' into meDead poem's still screamin' into me
Scars Live (versión show)
uno dos tres uno dos tres uno dos tres
El dolor que queda en los fragmentos oxidados de mis uñas que caen de mis labios abre las heridas
uno dos tres uno dos tres uno dos tres
En medio del ritmo que ha comenzado a deslizarse, una melodía danzante corre salvaje Incluso los botones desparejados siguen tocando sin darse cuenta Cubiertos de flores sin color, bailan Démosle un beso a esta terrible canción
El dolor que queda en los fragmentos oxidados de mis uñas que se derraman de mis labios abre las heridas que hace tiempo cerraron mis sueños de celuloide, dejando atrás tatuajes de cuatro partes
En medio del ritmo que ha comenzado a deslizarse, una melodía danzante sigue sonando sin siquiera notar los botones desparejados Cubierto de flores sin color, le daré un beso a esta canción que es difícil de bailar Quiero destrozar tu costado que se derrite y fluye en el viento, anhelando una apertura No importa cuánto grites, por favor desaparece, sin mezclarte con tu melodía rota Mañana, la misma sombra volverá, sin una palabra Las oraciones, inconfundiblemente, las grietas donde compartimos afecto, oh
El sonido repetido de la canción gritando detrás de mis oídos me duele el corazón
Me encantan las cicatrices brillantes
Dolor brillante mañana
Canta una canción brillante para mí
El paisaje del mañana que ambos esperábamos algún día está cubierto del aroma púrpura Ahora se abre blanco Incapaz de esperar al mañana, abro los ojos y doy un paso hacia adelante Tu escritura me agarra por detrás Tu melodía rota no se mezcla de ninguna manera La verdad distorsionada simplemente continúa sucediendo dentro de mí
Los poemas muertos siguen vivos
El poema muerto sigue vivo en mí
El poema muerto sigue gritando
El poema muerto todavía me grita
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de X Japan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: