Vanishing Love

Amor Desvanecido

Vanishing Love

Estoy aburrido hasta la muerte (enloquece)
I'm bored to death (go mad)
I'm bored to death (go mad)
Espíritu de cristal que salpica en la pared (sangra)
壁に飛び散る spirit of glass (shed blood)
kabe ni tobi chiru spirit of glass (shed blood)
Desgarrado por el pasado, derramando sangre
顧みる過去にむしばまれ血を流す
kaerimiru kako ni mushibamare chi wo nagasu

Vuelvo a la realidad (por fin)
I come to my sense (at last)
I come to my sense (at last)
Forastero que se ríe en burla (destruye)
嘲り笑う outsider (smash up)
tasokiri warau outsider (smash up)
Todo se hace añicos, despierto ante la sensación
全て砕け散る 快感に目を醒ます
subete kudake chiru kaikan ni me wo samasu

Tu imagen grabada en mi memoria, escúpela con bilis
記憶に焼きつくおまえの姿 血ヘドで吐き捨てろ
kioku ni yakitsuku omae no sugata chi hedo de hakisuteru
No quiero un amor desvanecido
I don't want vanishing love
I don't want vanishing love

Rompe (mi molde)
Break out of (my mold)
Break out of (my mold)
Reflejo en el espejo de una cara falsa (rompe)
鏡に映るfalse face (break up)
kagami ni utsuru false face (break up)
Cuando expongo el deseo que casi pierdo
見失いかけた欲望を さらけ出すとき
miushinai kaketa yokubou wo sarakedasu toki

Haz un acercamiento (a la chica)
Make a pass (at girl)
Make a pass (at girl)
Vi en una alucinación a una verdadera bomba (te violaré)
幻覚に視た a real knock out (rape you)
genkaku ni mita a real knock out (rape you)
Déjame enloquecer con este placer absurdo
気違いじみた 快楽に明けくれろ
kichigai jimita kairaku ni ake kurero

Tu fantasma que se enreda, un sufrimiento inolvidable
絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ
karami tsuku omae no gen'ei wasurerarenai kurushimi
Los fragmentos de un corazón confundido son sueños sin forma
血迷う心のかけらは 影も形もない夢を
chimayou kokoro no kakera wa kage mo katachi mo nai yume wo
Aún sigo persiguiéndolos, disfrazando la locura creada
今も追い続けてる 作られた狂気装い
ima mo oi tsuzuketeru tsukurareta kyōki yosooi

No puedo soportar, cómo intento engañarme a mí mismo
I can't stand, how I try to deceive myself
I can't stand, how I try to deceive myself
Esperando por ti, si las lágrimas se convierten en sangre
Waiting for you, if the tears turn into the blood
Waiting for you, if the tears turn into the blood
No puedo escapar, cómo intento engañarme a mí mismo
Can't get away, how I try to deceive myself
Can't get away, how I try to deceive myself
Retrato de ti, no importa lo que digas
Portrait of you, no matter what you say
Portrait of you, no matter what you say
No puedo perderte de vista, te extraño
I can't lose track of you I missed
I can't lose track of you I missed

La herida profunda en mi corazón aún permanece
Injury deep inside my heart still remains
Injury deep inside my heart still remains
Corta mi corazón, tú vives
Cut up my heart you live
Cut up my heart you live
En mi ilusión, te alejas
In my illusion you go away
In my illusion you go away
Estoy plantado en el mismo lugar
I stand rooted to the spot
I stand rooted to the spot

Tu fantasma que se enreda, un sufrimiento inolvidable
絡みつくおまえの幻影 忘れられない苦しみ
karami tsuku omae no gen'ei wasurerarenai kurushimi
Los fragmentos de un corazón confundido son sueños sin forma
血迷う心のかけらは 影も形もない夢を
chimayou kokoro no kakera wa kage mo katachi mo nai yume wo
Aún sigo persiguiéndolos, disfrazando la locura creada
今も追い続けてる 作られた狂気装い
ima mo oi tsuzuketeru tsukurareta kyōki yosooi

La herida profunda en mi corazón aún permanece
Injury deep inside my heart still remains
Injury deep inside my heart still remains
Corta mi corazón, tú vives
Cut up my heart you live
Cut up my heart you live
En mi ilusión, te alejas
In my illusion you go away
In my illusion you go away
Estoy plantado en el mismo lugar
I stand rooted to the spot
I stand rooted to the spot

Estar al borde de la locura
Being at my wit's end
Being at my wit's end
Aunque sea una sonrisa forzada
Even if it's a forced smile
even if it's a forced smile
Estar al borde de la locura
Being at my wit's end
Being at my wit's end