O Gingado

El Swing

O Gingado

De noche son las nueveDeu nove da noite
Y ya me puse mi camisetaE eu já vesti minha peita
Voy a encontrarme con unos amigosVou marcar uns mano
En la entrada del MalettaNa entrada do Maletta
Entro en el líoEntro no balaio
Saludo al conductorCumprimento a condução
El cuatro y cinco no está funcionandoQuatro e cinco não tá dando
Hoy toca saltarHoje vai ter que ser pulão

Miro hacia arribaOlho pra cima
Saludo a los suciosMando um salve pros dedo sujo
Cuidado Hombre ArañaCuidado Homem-Aranha
Que la policía está abusandoQue os polícia tão no abuso
Qué semana largaQue semana longa
Y todavía es lunesE ainda é segunda
La mano invisible del mercadoA mão invisível do mercado
Está apretando mi traseroTá apertando a minha bunda

Y en la pared de la redadaE na parede do enquadro
Ya estoy pasando vergüenzaJá to passando é vergonha
¡Quita la mano, policía!Tira a mão ô seu polícia
Que ahí no guardo marihuanaQue aí eu não guardo maconha
Todos los días es igualTodo dia é assim
Siento un vacío, no sé ustedesSinto um vazio, não sei vocês
El día apenas comienzaO dia mal começou
Y ya fui derrotado seis vecesE eu já fui derrotado umas seis vez

Voy a divertirmeVou me divertir
Porque la vida solo me jodePor que a vida só me fode
La banda es de mis amigosA banda é dos meus amigos
Y la noche es de moshE a noite é de mosh
Llegan unos chicosChega uns menorzin
Aplican un kunkAplica um kunk
Porque hoy es día de punkQue hoje é dia de punk
Más tarde voy a arrastrar al baile funkMais tarde vou arrastar pro baile funk

En las calles de asfaltoNas ruas de asfalto
Siento mi talento innatoSinto meu talento nato
Retrato que de hechoRetrato que de fato
Me convertí en Midas en mi tactoVirei Midas no meu tato
InmediatamenteDe imediato
Llegué al punto exactoEu cheguei no ponto exato
Y es tan altoE é tão alto
Que hoy ustedes respetan al quinto ratónQue hoje cês respeita o quinto rato

El mundo está al revésO mundo tá virado
Veo todo desde otra ópticaEu vejo tudo de outra ótica
Construcción, destrucciónConstrução, destruição
En una ciudad caóticaNuma cidade caótica
El puntero sigue girandoO ponteiro vai girando
En BH en la madrugadaEm BH na madrugada
El movimiento infinitoO movimento infinito
Dinamiza las acerasDinamiza as calçadas
Persistencia de la memoriaPersistência da memória
En un sentido naturalNum sentido natural
Soy el Salvador DalíSou o Salvador Dalí
Mostrando un flujo surrealistaMostrando um flow surreal
Percibo el triste finalPercebo o triste fim
En cada presidente electoEm cada presidente eleito
Para no ser un personajePra não ser um personagem
Como los de Lima BarretoComo os de Lima Barreto

Solo autoestima y optimismoSó autoestima e otimismo
Como punto fuerteComo ponto forte
Ahora entiendo a BelchiorAgora entendo Belchior
En 'Sujeto de Suerte'Em Sujeito de Sorte
El capital es un asaltoO capital é um assalto
El Estado es un asaltoO Estado é um assalto
El sistema es un asaltoO sistema é um assalto
Y grito '¡manos arriba!'E eu grito "mãos ao alto! "

Tantas almas perdidasTantas almas perdidas
¿Quién va a salvarme?Quem é que vai me salvar
Esta hostia envenenadaEssa hóstia envenenada
Alteró mi paladarAlterou meu paladar
Desigualdad y hambreDesigualdade e fome
Ya sabes cómo terminaVocê já sabe o final
Los lamparones urbanosOs lampião urbano
Bandolerismo socialBanditismo social

Otro paquete al calorMais um maço ao mormaço
Otro paso al espacioMais um passo ao espaço
Pero sin espacio para el fracasoMas sem espaço pro fracasso
Y quiénes somos en este espacioE quem somos nesse espaço
El próximo del porro en la rondaO próximo do beck na roda
Que solo despierta alucinadoQue só se alucinado acorda
Envuelto en la teoría de las cuerdasEnvolto da teoria das cordas

Donde el biopoder garantiza el poder tenerOnde o biopoder garante o poder ter
Pero no permite ni saber ni querer serMas não permite nem saber nem querer ser
Solo el falso placerSomente o falso lazer
Que nos ciega de poderQue nos cega de poder
Ser o no ser no tiene sentidoSer ou não ser não faz sentido
Con una casa por construirCom uma casa pra erguer
Saboteando al EstadoSabotando o Estado
Buscando mentes más racionalesBuscando mentes mais racionais
Donde nace la poesíaOnde a poesia nasce
Y el Rap aquí yaceE o Rap aqui jaz
Porque no solo los muertosPor que não é só morto
Desean estar en pazQue se deseja estar em paz
Porque no solo los muertosPor que não é só morto
Desean estar en pazQue se deseja estar em paz