XEQUE-MATE - Ayanokoji (classroom of the elite)

JAQUE MATE - Ayanokoji (salón de la élite)

XEQUE-MATE - Ayanokoji (classroom of the elite)

Por detrás de una mirada fríaPor trás de um olhar frio
Se esconde un corazón vacíoSe esconde um coração vazio
La igualdad es una mentiraIgualdade é uma mentira
Ilusión creadaIlusão algo criado
Pues el más fuerte siempre domina al más débilPois o mais forte sempre domina o mais fraco
HumanosSeres humanos
Se esconden tras sus máscarasSe escondem atrás da suas máscaras
Son como un peónSão como um peão
FrívoloFrívolo
Hasta llegar al otro lado del tableroAté chegarem do outro lado do tabuleiro

Como en un juego de ajedrezComo num jogo de xadrez
Cada pieza moviéndose en pro del reyCada peça, se movendo em pro do rei
Son solo herramientas para mi victoriaSão só ferramentas para a minha vitória
No importa lo que deba hacerNão importa o que eu precise fazer
Ni que pieza sacrifiqueNem que uma peça eu sacrifique
Si al final le doy jaque mateSe no fim eu lhe der o xeque-mate

Personas eficientes no nacenPessoas eficientes não nascem
Deben ser creadasElas precisam ser criadas
Escuchen mis palabrasOuçam minhas palavras
¿Qué es el mal?O que é o mal?
El mal viene de la debilidadO mal vem da fraqueza
Cada vez que un humano flaqueaToda vez, que um humano fraqueja
Son capaces de manipularse a sí mismosSão capazes de se automanipular
Se convierten en engranajes en manos del sistemaViram engrenagens na mão do sistema
Las personas juzgan a los demás por su aparienciaAs pessoas julgam as outras pelas aparência
Fulano es fuerte, el beltrano no es nadaFulano é forte, o beltrano não é nada
Y luego, juzgan por las accionesE depois, julgam pelas ações
Acostumbrados a juzgar el libro por la portadaAcostumadas a julgar o livro pela capa

Como en un juego de ajedrezComo num jogo de xadrez
Cada pieza moviéndose en pro del reyCada peça se movendo em pro do rei
Son solo herramientas para mi victoriaSão só ferramentas para a minha vitória
No importa lo que deba hacerNão importa o que eu precise fazer
Ni que pieza sacrifiqueNem que uma peça eu sacrifique
Si al final le doy jaque mateSe no fim o eu lhe der o xeque-mate

Nunca pensé en ninguno de ustedes como un aliado cualquieraNunca pensei em nenhum de vocês como um aliado qualquer
Todos no son más que herramientas para míTodos não passam de ferramentas pra mim
Para que yo sea el único en pie al finalPara que eu seja o único de pé no fim
Ellos se creen más listos que yoEles se acham mais espertos que eu
NoNão
Si se dio cuentaSei se percebeu
Cada camino que el peón recorrió, fue el rey quien lo eligióCada caminho que o peão trilhou, foi o rei que escolheu

Como en un juego de ajedrezComo num jogo de xadrez
Cada pieza moviéndose en pro del reyCada peça, se movendo em pro do rei
Son solo herramientas para mi victoriaSão só ferramentas para a minha vitória
No importa lo que deba hacerNão importa o que eu precise fazer
Ni que pieza sacrifiqueNem que uma peça eu sacrifique
Si al final le doy jaque mateSe no fim eu lhe der o xeque-mate