Usotsuki

Mentirosa

Usotsuki

Ah, este mundo que parece tan estúpido
Aaもうばかみたいなこんなせかい
Aa mou baka mitaina konna sekai
Una sonrisa que pasa de largo, solo yo
すれちがうえがおわたしひとり
surechigau egao watashi hitori

Algún día la lluvia cesará
いつかあめはやむのでしょう
itsuka ame wa yamu no deshou
Pero yo siempre parezco lluvia
だけどわたしとうぶんあめもよう
dakedo watashi toubun amemoyou
Tan fuerte que no puedo escuchar la felicidad
しあわせとかきこえないくらい
shiawase toka kikoenai kurai
Goteando sin parar
ざあざあと
zaazaa to

Mentirosa, siempre diciendo que estarás a mi lado
うそつきずっとそばにいるって
usotsuki zutto soba ni iru tte
Mentirosa, diciendo que no irás a ningún lado
うそつきどこにもいかないからって
usotsuki doko nimo ikanai kara tte
Mentirosa, tu rostro, tu voz, todo es
うそつきかおもこえもぜんぶが
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
Mentirosa, mentirosa, mentirosa
うそつきうそつきうそつき
usotsuki usotsuki usotsuki

Hoy también camino sin paraguas
きょうもかさもささずあるくの
kyou mo kasa mo sasazu aruku no
¿Me consideras tan desdichada?
みじめにおもってくれる
mijime ni omottekureru?

Bajo el cielo que lloraba en silencio
しずかにないたそらのした
shizuka ni nakiyanda sora no shita
Quería que todo se desbordara de una vez
もういっそぜんぶながしてほしかった
mou isso zenbu nagashitehoshikatta
El rostro distorsionado reflejado en el cristal
がらすごしにうつるいがんだかお
garasugoshi ni utsuru iganda kao
Duele, duele, es doloroso
いたくていたくてくるしくて
itakute itakute kurushikute

Las frías gotas de lluvia recorren mi rostro
つめたいしずくがつらをつたう
tsumetai shizuku ga tsura wo tsutau
Sería mejor si ya no sintiera nada
もうなにもかもなくなればいいじゃない
mou nanimo kamonaku nareba ii janai
No puedo recordar tu sonrisa lo suficiente
あなたのえがおおもいだせないくらい
anata no egao omoidasenai kurai
Destruyéndome, destrozándome, volviéndome loca
こわしてこわしてくるわせて
kowashite kowashite kuruwasete

Mentirosa, siempre diciendo que estarás a mi lado
うそつきずっとそばにいるって
usotsuki zutto soba ni iru tte
Mentirosa, diciendo que no irás a ningún lado
うそつきどこにもいかないからって
usotsuki doko nimo ikanai kara tte
Mentirosa, tu rostro, tu voz, todo es
うそつきかおもこえもぜんぶが
usotsuki kao mo koe mo zenbu ga
Mentirosa, mentirosa, mentirosa
うそつきうそつきうそつき
usotsuki usotsuki usotsuki