Quer Eu Queira, Quer Não

Ob es mir gefällt oder nicht

Quer Eu Queira, Quer Não

Ach, die SehnsuchtAi saudade
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Die AngstAnsiedade
In meiner Brust wohntNo meu peito mora
Ach, die SehnsuchtAi saudade
Ehrlich und tiefSentida e sincera
Sag mir, ob es noch wahr istDiz-me se ainda é verdade
Dass du an mich denkstQue pensas em mim

Wie sehr wünschte ich mirQuem me dera
Nicht an die ErinnerungNão ter a lembrança
An diese ZeitenDesses tempos
Voller HoffnungDe tanta esperança
FrühlingPrimavera
Mit schwebender TraurigkeitCom pena suspensa
Sag mir, dass du manchmal nochDiz-me que às vezes ainda
An mich denkstTe lembras de mim

Ich habe ein Treffen verabredetTenho um encontro marcado
In meinem HerzenDentro do meu coração
Vielleicht habe ich vergessenTalvez me tenha esquecido
Dass es immer recht hatQue ele tem sempre razão
Ich habe einen Schatz verborgenTenho um tesouro escondido
In meinem HerzenDentro do meu coração
Dort habe ich dieses Lied geschriebenTenho lá escrito este fado
Ob es mir gefällt oder nichtQuer eu queira, quer não

Ach, die SehnsuchtAi saudade
Von dieser GasseDaquela viela
In der StadtNa cidade
Der alten AquarelleDa velha aguarela
Ach, die SehnsuchtAi saudade
Gitarre und GeigeGuitarra e viola
Sag mir, ob es noch wahr istDiz-me se ainda é verdade
Dass du mich magstQue gostas de mim

Wie sehr wünschte ich mirQuem me dera
Wieder Kind zu seinPoder ser criança
Und ohne AngstE sem medo
Das Urteil zu erfüllenCumprir a sentença
FrühlingPrimavera
Der ewigen VeränderungDa eterna mudança
Sag mir, dass du manchmal nochDiz-me que às vezes ainda
An mich denkstTe lembras de mim

Ich habe ein Treffen verabredetTenho um encontro marcado
In meinem HerzenDentro do meu coração
Vielleicht habe ich vergessenTalvez me tenha esquecido
Dass es immer recht hatQue ele tem sempre razão
Ich habe einen Schatz verborgenTenho um tesouro escondido
In meinem HerzenDentro do meu coração
Dort habe ich dieses Lied geschriebenTenho lá escrito este fado
Ob es mir gefällt oder nichtQuer eu queira, quer não