O Pôr do Sol

Le Couché de Soleil

O Pôr do Sol

Couché de soleilPôr do Sol
Brillance éclatante !Brilho radiante!
Cache de l'or ou un diamantEsconde ouro ou diamante
Qu'est-ce que tu as de beau ?O que tu tens de bom?

Derrière la collineAtrás o monte
Un rayon de soleil a brilléBrilhou raio solar
Va vite chercherVai logo buscar
Une passionUma paixão
Un amour lointainUm amor distante
Qui lui rappelle toujoursQue sempre a faz lembrar
Que le monde est beauQue o mundo é bom
Tant que tu peux aimer !Desde que você possa amar!

Couché de soleilPôr do Sol
Fenêtre jauneJanela amarela
Illumine la chambre sombreIlumina o quarto escuro
Il n'y a plus d'obscuritéNão há mais breu
Juste elleApenas ela
Rêvant d'un amourSonhando com um amor
Que la vie lui a donnéQue a vida te deu

Que sera-t-ilO que será
Qu'elle cherche dans cet amour ?Que ela busca nesse amor?
Quelle soif d'aimer !Que sede de amar!
Un bon roman !Romance bom!
Fille qui sait rêver !Menina que sabe sonhar!

Alors le soleil se coucheEntão põe-se o Sol
Mais pas son espoir !Mas não a esperança dela!
L'innocence de penserA inocência em pensar
Que son amour l'attendQue seu amor a espera
Chaque fois que le soleil se cacheToda vez que o Sol esconde
Et s'en vaE se vai

Elle l'aimeEla o ama

Alors le soleil se coucheEntão põe-se o Sol
Et la certitude naît en elle !E a certeza brota nela!
Le chemin est longO caminho é longo
Mais l'amour l'attendMas o amor a espera
Comme le soleil qui se cacheComo o Sol que se esconde
Et s'en vaE se vai
Et revient brillamment !E volta brilhando muito mais!

Alors le soleil se coucheEntão põe-se o Sol
Mais pas son espoir !Mas não a esperança dela!
L'innocence de penserA inocência em pensar
Que son amour l'attendQue seu amor a espera
Chaque fois que le soleil se cacheToda vez que o Sol esconde
Et s'en vaE se vai

Elle l'aimeEla o ama

Alors le soleil se coucheEntão põe-se o Sol
Et la certitude naît en elle !E a certeza brota nela!
Le chemin est longO caminho é longo
Mais l'amour l'attendMas o amor a espera
Comme le soleil qui se cacheComo o Sol que se esconde
Et s'en vaE se vai
Et revient brillamment !E volta brilhando muito mais!