In Remembrance

En Recuerdo

In Remembrance

Mi hijo, mi hora fugaz ha llegadoMy child, my fleeting hour has come
No hay piedad para mí, ni perdónThere's no mercy for me, no pardon
Cierro mis ojos, sé que estás abrumadoClose my eyes, I know you're overcome
Y he fallado en protegerteAnd I have failed to guard you

Sobre montañas, a través de praderasOver mountains, through the meadows
Viajaste lejos de casaYou travelled far from home
De la mano de tu padreBy the hand of your father
Me quedé, abandonado, soloI'm left, abandoned, alone

Escucha mi voz, recuerda quién te acunóHear my voice, remember who cradled you
Quién te amó y juró guiarteWho loved and swore to guide you
A través de las horas más oscuras de tu vidaThrough the darkest hours of your life
Vuelve a mí, aunque sea esta nocheReturn to me, if only tonight

Mi hijo, deja que tus besos consuelen mi corazónMy child, let your kisses console my heart
Revíviame con tu sonrisaRevive me with your smile
Todo se ha ido ahora, todo se ha perdidoAll is gone now, now all is lost
Escúchame suplicar por un último adiósHear me plead for one last goodbye

Sobre montañas, a través de praderasOver mountains, through the meadows
Él te llevó lejos de casaHe carried you far from home
Por su mano, la mano de tu padreBy his hand, the hand of your father
Nos quedamos, abandonados, solosWe're left, abandoned, alone

Escucha mi voz, recuerda quién te acunóHear my voice, remember who cradled you
Quién te amó y juró guiarteWho loved and swore to guide you
A través de las horas más oscuras de tu vidaThrough the darkest hours of your live
Vuelve a mí, aunque sea esta nocheReturn to me, if only tonight

Escucha mi voz, recuerda quién te acunóHear my voice, remember who cradled you
Quién te amó y juró guiarteWho loved and swore to guide you
A través de las horas más oscuras de tu vidaThrough the darkest hours of your live
Vuelve a mí, mi hijoReturn to me, my child
ReunámonosLet us reunite