La Gran Ilusión

The Grand Delusion

Profundamente en agua bendita, alimentas a nuestra bestia con sangreDeep in holy water you are feeding our beast with blood
Llamándolo redención, una ilusión que necesitas como una drogaCalling it redemption, an illusion that you need like a drug

Atrocidades grabadas en cada páginaAtrocities carved on every page
Cada línea una chispa para nuevas guerras de feEach line a spark for new wars of faith
Dejando esta marca, nuestro mundo en la oscuridadLeaving this mark, our world in the dark
De este relato hasta esta eraOf this tale up to this age

Veneno tribal, juicio de hombres muertosTribal poison, judgment by dead men
Voces robadas, nuestra división sagradaStolen voices, our sacred divide
Paz solo cuando no están en el poderPeaceful only when not in power
Solo una másJust one more

Apedreando cada libertad, porque te deja aterrorizadoStoning every freedom, for it's leaving you terrified
Escondiéndote tras velos, deshumanizado, paraíso misóginoHiding behind veils, dehumanized, misogynist paradise

Esta vieja defensaThis old defence
La moralidad necesita la mano del cielo y el infierno reveladoMorality needs heaven's hand and hell revealed
Pero todo lo que veo, tu bestia hambrienta con correaBut all I see, your hungry beast on a leash

Veneno tribal, juicio de hombres muertosTribal poison, judgment by dead men
Voces robadas, nuestra división sagradaStolen voices, our sacred divide
Paz solo cuando no están en el poderPeaceful only when not in power
Solo una másJust one more
Veneno tribal, juicio de hombres muertosTribal poison, judgment by dead men
Voces robadas, nuestra división sagradaStolen voices, our sacred divide
Paz solo cuando no están en el poderPeaceful only when not in power
Solo una mentira másJust one more lie

Cara de la humanidadFace of mankind
Máscara del cieloMask of heaven
Cara de la humanidadFace of mankind
Corona de terrorCrown of terror

Agendas convertidas en historiasAgendas turned into stories
Manipulación durante siglosGaslighting for centuries
Subproducto de la confianza primal de los niñosBy-product of children's primal trust
Abusada y retorcida hacia horroresAbused and twisted to horrors
Mientras pocos mantenían la razón ardiendo brillanteWhile few kept reason burning bright
Para superar esta gran ilusiónTo overcome this grand delusion

Veneno tribal, juicio de hombres muertosTribal poison, judgment by dead men
Voces robadas, nuestra división sagradaStolen voices, our sacred divide
Paz solo cuando no están en el poderPeaceful only when not in power
Solo una másJust one more
Veneno tribal, juicio de hombres muertosTribal poison, judgment by dead men
Voces robadas, nuestra división sagradaStolen voices, our sacred divide
Paz solo cuando no están en el poderPeaceful only when not in power
Solo una mentira másJust one more lie

Cara de la humanidadFace of mankind
Máscara del cieloMask of heaven
Cara de la humanidadFace of mankind
Corona de terrorCrown of terror