Mutirão da Vida

Operativo de la Vida

Mutirão da Vida

Tanta sequía, tanta muerteTanta seca, tanta morte
En los caminos del sertónNos caminhos do sertão
Mis ojos han visto cosasMeus olhos já viram coisa
Que parten el corazónDe cortar o coração
La fea cara del hambreA cara feia da fome
Y la gente volviéndose enanosE o povo virando anão

La gente enloqueciendoGente ficando louca
Sin agua para beberSem ter água para beber
El hambre devorando el hambreA fome comendo a fome
La falta de qué comerA falta do que comer

¡Ay, fin del mundo!Êta, fim de mundo
Desgracia, perdiciónDesgraceira, perdição
La imagen revelada por la televisiónA imagem revelada pela televisão
Es un golpe en el estómagoÉ um coice no estômago
Para toda esta naciónDe toda essa nação

Cada uno hace lo que puedeCada um faz o que pode
Para socorrer en esta aflicciónPra acudir nessa aflição
Deseando mejor suerteDesejando melhor sorte
Al nordestino su hermanoAo nordestino seu irmão
Pero lo que la gente necesitaMas o que a gente precisa
Es tierra, trabajo y panÉ terra, trabalho e pão

Revirtiendo por completoRevirando pelo avesso
El poder allá en el sertónO poder lá no sertão
Para acabar con la penitenciaPra acabar com a penitência
De tan grande esclavitudDe tamanho escravidão

Y hay tierra fértilE tem terra boa
Pidiendo producciónReclamando produção
En los frentes de trabajoNas frentes de trabalho
En las tierras del hacendadoNas terras do fazendeiro
La gente encuentra la muerteA gente encontra a morte
Y él mucho dineroE ele muito dinheiro

Quiero la vida hecha vidaQuero a vida feita vida
Venciendo la muerte cruelVencendo a morte cruel
Vida aquí en la tierraVida aqui na terra
Y no en el reino del cieloE não no reino do céu