Blood From the Roots of the Forest, Part 2

Sangre de las raíces del bosque, Parte 2

Blood From the Roots of the Forest, Part 2

Elizabeth bautizada, ninguna rosa más pálidaElizabeth christened, no paler a rose
Se volvió tan oscura como esta sílfideGrew so dark as this sylph
Ninguna más fría en reposoNone more cold in repose
Aún así, su belleza tejía redesYet Her beauty spun webs
Alrededor de corazones que una mirada desposaríaRound hearts a glance would betroth

Ella temía la luzShe feared the light
Así que cuando cayó como una pecadora al vicioSo when She fell like a sinner to vice
Bajo una regla austera y puritanaUnder austere, puritanical rule
Ella sacrificó...She sacrificed...
Mandrágora como vírgenes a ratas en la paredMandragora like virgins to rats in the wall
Pero después de que los ángeles del látigo lamieran prisioneros, esclavizadosBut after whipangels licked prisoners, thralled
Nunca fueron sus sueños tan maníacamente cruelesNever were Her dreams so maniacally cruel
(Y poseídos de tales deleites)(And possessed of such delights)
Pues los cuervos alzaban sus vuelos nocturnosFor ravens winged Her nightly flights
De erotismoOf erotica
Mitad despreciados desde el púlpitoHalf spurned from the pulpit
Tormentos por ocurrirTorments to occur
Mitad aprendidos del aquelarre de demoniosHalf learnt from the cabal of demons
En ellaIn Her
Su caminar se volvió vudúHer walk went to voodoo
Para ver su propia sombra adoradaTo see Her own shadow adored
En misa sin defectoAt mass without flaw
Aunque en su interior lo aborrecíaThough inwards She abhored
No a su corte de pretendientesNot Her coven of suitors
¡Sino la mirada de su Señor!But the stare of their Lord!