Tú que tal

Jij, hoe gaat het?

Tú que tal

Ik ga je haten als laatste daad van liefdeVoy a odíarte como último acto de amor
Alsof ik niet vastzit aan het verledenComo si no estuviera anclado a lo anterior
Soms redt wat je verliest je van iets ergersA veces lo que pierdes te salva de que te llegue algo peor
Ik heb de helft van mijn leven boos op mijn vader doorgebrachtMe he pasado medía vida enfadado con mi padre
De andere helft met mezelf omdat ik boos wasLa otra medía conmigo por enfadarme
Soms denk ik dat ik je niet goed heb gewaardeerdA veces pienso que no supe valorarte
Ik maakte mooie foto's en hield mijn vinger ervoorTe hice fotos bonitas y puse el dedo delante
Het is niet dat ik niet wil dat je groetNo es que no quiera que saludes
Wat ik niet wil is dat dit eindigt met jou die je uitkleedtLo que no quiero es que todo esto acabe en que te me desnudes
Als je me gaat helpen om te zeggen dat je me geholpen hebtSi vas a ayudarme para decir que me ayudaste
Help me dan niet, help me nietNo me ayudes, no me ayudes
Ik kreeg een bericht van een vriend die je daar zagRecibí un mensaje de un amigo que te vio por ahí
Dat je op Lanzarote was, maar deze keer zonder mijQue estabas por Lanzarote, pero esta vez sin mí
Weten dat je gelukkig bent maakt me ongelukkigSaber que estás feliz me haces sentir infeliz
Sorry, ik weet niet waarom ik zo benPerdón, no sé por qué soy así

Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?
Ik voel dat ik je niet meer kenSiento que no te conozco ya
Dat ik je heb gezien, maar niet weet waarQue te he visto, pero no sé dónde
Het is alsof je je naam verandertEs como si te cambiara el nombre
Je zou me bellen en niet omkijken als je voorbijlooptTe llamara y no mirases al pasar
Ook al komt het je niet uit om te vragenAunque no te sale preguntar
Ik ben niet meer dezelfde sinds die tijdYo no soy el mismo desde entonces
En ook al weet ik dat je niet meer antwoordtY aunque sepa' que ya no respondes
Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?
Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?

Zeg me, wat heb ik aan de trofee¿Dime pa' qué quiero el trofeo
Als ik in de reflectie van de beker jou niet zie?Si en el reflejo de la copa' no te veo?
Ik twijfel of ik vanavond dood moet doenEstoy dudando si esta noche hacerme el muerto
Of een tijdje naar je concert moet gaan, maarO pasarme un rato a tu concierto, pero
De psycholoog raadt me aan niet zo veel te dromen van onbewoonde eilandenLa psicóloga me recomienda que no sueñe tanto con islas desiertas
Maar hij houdt nooit rekening met het feit dat ik je zou vergevenPero nunca tiene en cuenta que te perdonaría
En het aan niemand zou vertellen uit schaamteY no lo contaría a nadie por vergüenza
Ik wil dat het goed met je gaat, maar ik wil niet weten met wieQuiero que te vaya bien, pero no quiero saber con quién
Of waar je bent, als mijn spoken je weer achtervolgenNi dónde andas, si te vuelven mis fantasmas
Zeg ze dat ik er niet benDiles que no estoy
Ik geloof, ik geloof dat er weinig van mij in jou over isCreo, creo que mí en ti queda poco
En ik zie, ik zie na onsY veo, veo después de nosotros
Ik kan nog steeds niet slapen, ik kan nog steeds niet pratenSigo sin poder dormir, sigo sin poder hablar
Over wat we hebben losgelatenDe lo que dejamos ir

Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?
Ik voel dat ik je niet meer kenSiento que no te conozco ya
Dat ik je heb gezien, maar niet weet waarQue te he visto pero no sé dónde
Het is alsof je je naam verandertEs como si te cambiara el nombre
Je zou me bellen en niet omkijken als je voorbijlooptTe llamara y no mirases al pasar
Ook al komt het je niet uit om te vragenAunque no te sale preguntar
Ik ben niet meer dezelfde sinds die tijdYo no soy el mismo desde entonces
En ook al weet ik dat je niet meer antwoordtY aunque sepa' que ya no respondes
Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?

Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?
Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?
Jij, hoe gaat het?¿Tú qué tal?