Seine Strassen

Sus calles

Seine Strassen

Organiza festivales en las calles
Ihr veranstaltet Feste auf den Strassen
aprobado por la instancia incorrecta
genehmigt von der falschen Instanz
¿Ya son todos divertidos?
Ist euch allen wirklich noch zum spassen?
¿Estás listo para el último baile?
Seid ihr bereit für den letzten Tanz?

Sus condolencias son tan limitadas
Eure Anteilnahme hält sich so in Grenzen
tus ojos pierden cada brillo
eure Augen vermissen jeden Glanz
la muerte llega incluso después de unos pocos lences
der Tod kommt auch nach wenigen Lenzen
¿Sálvate quién puede, pero quién puede?
Rette sich wer kann, doch wer kann's?

Son sus calles, desde tiempos inmemoriales
Es sind seine Straßen, von jeher
sus caminos, desde las montañas hasta el mar
seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
sus caminos, porque el Señor dirige su ejército
seine Wege, denn der Herr führt sein Heer
y tus caminos mal construidos
und eure schlecht gebauten Pfade
hacer que sea difícil para el carro del trono
machen es dem Thronwagen schwer

Nadie me atará a la cama muerta
Ans Totenbett wird mich keiner binden
Despejo caminos y pavimento caminos que despejo
ich räume Straßen und ebne Wege leg ich frei
hasta que sus calles se enrollan alrededor de las montañas más altas
bis seine Straßen sich um die höchsten Berge winden
no es morir y no hay dolor
ist kein Sterben und kein Schmerz vorbei

Se han ido los tiempos del perdón
Vorbei sind die Zeiten der Vergebung,
pasado son los días que contó
vorbei sind die Tage, die gezählt,
crea el movimiento a la meta de la encuesta
schafft die Bewegung zum Ziel der Erhebung
para aquel para quien se lo perdió
für den, für den der es verfehlt

Son sus calles, desde tiempos inmemoriales
Es sind seine Straßen, von jeher
sus caminos, desde las montañas hasta el mar
seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
sus caminos, porque el Señor dirige su ejército
seine Wege, denn der Herr führt sein Heer
y tus caminos mal construidos
und eure schlecht gebauten Pfade
hacer que sea difícil para el carro del trono
machen es dem Thronwagen schwer

caminos que están en nosotros son nuestros caminos
Wege, die an uns sind unsere Straßen,
incluso las montañas se derriten bajo su pie
sogar Berge schmelzen unter seinem Fuß
Él es superior, sobre todas las medidas
überragend ist er, über allen Maßen,
tienes que buscarlo, porque tal vez eres tú
du mußt ihn suchen, denn vielleicht bist du's

que necesita para construir sus caminos
den er benötigt, um seine Straßen zu bauen.
que necesita para multiplicar sus ejércitos
den er braucht, um sein Heer zu vermehren,
podemos confiar en unos pocos, sólo unos pocos
wir können wenigen, nur wenigen vertrauen,
ya no tienen que sobra mucho tiempo
müssen wahrlich nicht mehr lange entbehren

Son sus calles, desde tiempos inmemoriales
Es sind seine Straßen, von jeher
sus caminos, desde las montañas hasta el mar
seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
sus caminos, porque el Señor dirige su ejército
seine Wege, denn der Herr führt sein Heer
y tus caminos mal construidos
und eure schlecht gebauten Pfade
hacer que sea difícil para el carro del trono
machen es dem Thronwagen schwer